Маленькое открытие

07.05.2013

Слова: броня, бронза

Броня — это защита, а бронза — это твёрдый сплав. Мы знаем сей факт с детства, со школы.

Читаем Supernovum.ru Консилиумъ http://edgeways.ru.mastertest.ru/forum11 Дискуссионная площадка по исторической тематике. Древний мир и НХ. Пользователь: *Нил  (IP-адрес скрыт) Дата: 25, August, 2011 15:17

Бронза, броня

«…Основу защитного вооружения римского воина составлял панцирь. До военной реформы Гая Мария (конец II в. до н.э.) легионеры чаще всего пользовались нагрудником из круглых и квадратных бронзовых пластин величиной 15-20 см, крепившихся к портупее. Или носили бронзовую броню из пластин греческого стиля. Затем нагрудник был вытеснен железной кольчугой (lorica hamata), заимствованной, возможно, у кельтов. Кольчуга с короткими рукавами была удобна в ношении, не сковывала движения. Она эффективно защищала от колющих и рубящих ударов, значительно ослабляя силу удара дротиков и копий. Весила кольчуга 8-10 кг. В Греции и Риме броня (доспехи) часто делалась из бронзы. Нет сомнения в родственности слов «броня» и «бронза»…»

Читаем этимолога.

Фасмер. БРО́НЗА. Заимств. через нем. Bronze или прямо из франц. bronze, которое связывали с названием города Brundisium, где, по сообщениям Плиния, были знаменитые мастерские по изготовлению бронзы; … иначе – считают источником перс. birinǰ «медь».

По Фасмеру следует, что во французском и немецком языках слово «бронза» не мотивировано, а связывается с названием легендарного города Брундизиум. Этимологизировать металл по названию города равносильно, как по городу Магнитогорску этимологизировать слова магнит и гора, а по Электростали – электричество и сталь. Уж если и делали бронзу в Брундизиуме, то скорее город назвали по бронзе. Как «брундизиум» превратился в «бронзу» не объясняется.   Не менее странным является предположение, что персы, вербально не различая медь и бронзу, называли эти металлы одним словом birinǰ. А европейцы подхватили персидское название birinǰ именно для бронзы. Одно бесспорно. По Фасмеру слово «бронза» в европейских и русском языках не мотивировано. А источником слова броня по Фасмеру является готское brunjo. Давайте, проверим это, применив наш метод.

1. бронза

Буквально: внешний, брошенный (б) сужающийся выступ, остриё (ро)  за поверхностью (н-за)

Внешнее, брошенное остриё защищается поверхностью. Остаётся за поверхностью. Не проникает насквозь. Известно, что из бронзы делали не только мечи и наконечники, но и  доспехи. В бронзовый век. В античности. Нагрудники, панцири, поручи и поножи.

2. броня

Буквально: внешний, брошенный (б) сужающийся выступ, остриё (ро) поглощает (ня)

Поглощающая внешние удары, остроты. Бронёй назывались воинские доспехи, нагрудники, панцири, латы. Сегодня бронёй называется внешняя защита у танков, кораблей, самолётов и вертолётов.

Город Brundisium, как видим, не при чём. Объяснения этимолога сомнительны и притянуты. За неимением лучшего. Напротив, наша дешифровка обнаруживает мотивированные значения слов. Только что, мы с вами установили, что русские слова «броня» и «бронза»  в древности были синонимами. Оба слова обозначали защиту. Теперь это забылось. Маленькое, но открытие.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Комментариев к записи: 2

  1. Сергей Шевченко от 01.06.2013 в 03:59 пишет:

    Еще созвучная пара есть с похожим смыслом — латунь и латы.

Добавить комментарий для Беликов Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*