Инструмент низкой чувствительности

05.02.2014

Слова: червь, червяк

Школьный этимологический словарь русского языка.

ЧЕРВЬ. Общеслав. Переоформление с помощью суф. -вь старого чьрмь < *kьrmь, родственного перс. kirm- «червь», лит. kirmìs «червь». К замене суф. mь формантов -вь ср. отношения рус. первый — лит. pìrmas. Конец статьи.

Я покажу, что «червь» и старое «чьрмь» имеют идентичные смыслы. *kьrmь — выдуманное слово. Остальные персидские и литовские черви не имеют никакого значения для выяснения исходного смысла слова.

Слово «червяк» не рассматривается словарями Шанского и Фасмера в качестве независимого. Толковые словари русского языка также утверждают эквивалентность этих слов. Но в русском языке присутствуют обе формы. Почему? Сейчас мы восстановим исходные смыслы слов, и вы всё поймёте. Будет интересно.

1. червь

Буквально: слабо членённое (че) существо (р) внутри чего-то (в-ь).

Червь — слабо членённое существо внутри чего-то. Существо нечленимое, цельное, обитающее внутри чего-то,  например, земли, воды. (чь-р-мь значит буквально: минимально членённое (чь) существо (р) внутри чего-то(мь)). Сравните обе дешифровки. Интересно? Слоги «вь» и «мь» значат почти одно и тоже. Замена слога «мь» на эквивалентный слог «вь» прошла безболезненно для слова. Причина замены мне не известна.

2. червяк

Буквально: нечленимое (че) существо (р) преобразующееся (вя) к чему-то (к).

В отличие от существа «червь», существо «червяк» стремится к преобразованию в бабочку, муху и т.п.. В этом существенное отличие слов «червь» от слова «червяк». Пролаза? Пожалуйста. В яблоке всегда сидит червяк, а дождевой – червь.

Итак, мы видим, что в старину русские люди лучше сегодняшних лингвистов различали червей, как класс животных и червяков, как одну из ступеней развития, как бесплодную личинку насекомого, не достигшего стадии имаго. Наряду с гусеницами. Этимологи не различают эти слова. У них недостоверный, с плохой избирательностью и низкой чувствительностью инструмент. Стадия компаративистики.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Обсуждение закрыто.