Фетиш

17.08.2020

Слово французское. Переводится в русском семантическом зеркале без словаря.

Фетиш

фе-ти-ш

Буквально: защищающее (фе) действие, погружённость, связанность (ти) выдающееся (ш)

Фетиш – защитник выдающийся, возвышающийся. Как выдающийся учёный, выдающийся врач и т.д. Совершающий выдающуюся защиту. Погружённый в делание. Погружённый в выдающуюся защиту. Погружённый – непрерывно действующий защитник. Как погружённый в проблему. Погружённый в работу. Погружённый в защиту. Постоянно защищающий.

Возможная интерпретация – сверхзащитник.

Фетиш – буквально: защита (фе) связанная (ти) с выделяющимся выдающимся подъёмом (ш).

Сверхзащитник.

Но, ещё фетиш – буквально: защитник (фе) прочный (т) и (и) торчащий, возвышающийся (ш).

Идол, божок.

Итого.

Предмет, являющийся фетишем, связан с защитой. Фетиш – выдающийся защитник, непрерывно погружённый в защиту.

Фетиш может быть, с одной стороны, неким оберегом, непрерывно выполняющим функцию защиты человека, скотины, урожая, строения и т.д. Например, иконки, изречения на арабском или чётки и кресты, располагаемые на передней панели и на внутреннем зеркале автомобиля.

С другой стороны, фетиш может быть защищающим предметом, погружённым одним концом в землю (ти), вкопанным, воткнутым, и торчащим, выступающим (ш) над окружением и возвышающимся другим концом. Тогда это шест шамана, воткнутый посох или языческий идол. В наше время это может быть некая стела, колонна, скульптура. Например, статуя Христа, доминирующая над Рио-де-Жанейро.

Фетиш. Сущность, связанная с защитой, которая возвышается. Оберег. Амулет. Ладанка. Идол. Кумир. Оккультный защитник.

Официальная этимология

БВП. Всё бы хорошо, но никак не могу взять в толк, причём здесь «искусственный, поддельный», да ещё «звукоподражательный» (этимологи не любят показывать это значение), да ещё с оговоркой (не самородок!)?

 Школьный этимологический словарь русского языка

ФЕТИШ. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где fétiche < португ. fetisso «амулет», восходящего к лат. facticius «искусственный, сделанный» (не самородок!).

 

Этимологический словарь Фасмера

ФЕТИШ

фети́ш

  • Из франц. fétiche от порт. feitic̨o, лат. factīcius «искусственный, поддельный» (Гамильшег, ЕW 414; Доза 321).

 

Этимология https://ru.wiktionary.org/wiki/фетиш

Происходит от франц. fétiche «фетиш, идол; талисман», далее из порт. feitiço из лат. facticius «искусственный, искусственно приготовленный, неестественный», от лат. factus «делание, изготовление» лат. facere «делать, производить, совершать», восходит к праиндоевр. *dhē-. Русск. фетиш заимств. в XVIII в. из франц. яз.

 

БВП. Анонимный фокусник из https://ru.wiktionary.org/wiki/ извлёк из цилиндра зайца – выдуманное «праиндоевр.*dhē-». Подчеркну. Не индоевропейское, а аж праиндоевропейское!! Артист. Вы, поди, и не заметили?

 

 

Обсуждение закрыто.