Этимология – полезная наука

04.02.2014

Слова: хорошо, хорохориться

У слова «хорошо» этимология не установлена. Слово относится к группе самых распространённых слов русского языка. Пытаются произвести от слова *chorsъ, якобы чистый, убранный. Есть имя русского бога Хорс, но производить слова от русских богов запрещено. Это одно из самых серьёзных табу в русской этимологии. Приходится делать вид, что они такого слова не знают и изображать «восстановление» *chorsъ. Не могу допустить, что они такие серые. Конечно, никто вам про табу не скажет (это только этимологи тридцать третьего градуса знают), но при анализе статей словаря, данный факт следует с неизбежностью. Да кто же будет словарь анализировать? Кому он нужен, этот словарь? Специалисты его не читают, любители шарахаются. Школьникам он нужен, как зайцу стоп-сигнал. В «народном» хозяйстве им даже печку не растопишь, он – электронный. Допускаю, что кроме авторов, корректора и редактора, только я, чудак, прочитал электронную версию словаря от корки до корки. И прочитал с карандашом в руках. Конечно не без помощи нашей фирменной программы. Без неё мне бы словарь не одолеть. Обошёлся бы, как все граждане. Но с ним интрига круче, сюжет причудливее, опять же – фабула.   Вот вам на пробу маленькая частица этой самой фабулы.

Школьный этимологический словарь русского языка.

ХОРОХОРИТЬСЯ. Искон. Возвратн. форма к хорохорить, суф. производному от хорохоря «задира», суф. образованию от удвоения хор-хор (с развитием полногласия), с тем же звукоподражат. корнем, что шорох.  Конец статьи.

Вы мне не подскажете, что это за «хор-хор с тем же звукоподражат. корнем, что шорох»? И чему оно подражает? И почему, если будешь неизвестно чему  звукоподражать «хор-хор», то станешь задирой? Или, если скажешь «хор-хор», то начнёшь задираться? Вы на работе или в транспорте скажите кому-нибудь звукоподражательно «хор-хор». И если сразу не отреагируют, то будьте настойчивы, звукоподражайте снова и снова! Это хорошо исполнить в метро, если оно у вас есть. Можно в самолёте, в поликлинике, на «оперативке» у начальника. Думаю, что есть вариант, что вас начнут бояться. Но есть и другие варианты. До чего же полезная наука, этимология!  Интересно, сами этимологи пробовали на учёных собраниях звукоподражать?

Хорошо, скажет читатель автору, похорохорился и будет! Сам-то  чего придумал? Какие, по-твоему, исходные смыслы у данных слов? Показывай! Показываю.

1. хорохориться

Буквально: охватывать (хо) нечто удлинённое, клиновидное (ро), охватывать (хо) пронизывающее (ри), глагольное окончание (ть), и только (ся).

Хорохориться — охватывать нечто удлинённое, клиновидное, охватывать пронизывающее, и только. Нечто удлинённое, клиновидное пронизывающее — это не что иное, как холодное оружие, будь то копьё, нож, клинок и т.д. Т.е. хвататься за оружие и только. Хвататься за оружие и не более того. Пугать других и взбадривать себя. Духариться.

Возможно, от этого слова пошло импортное слово «хорор» – страх, ужас.

2. хорошо

Буквально: охватываемо (хо), остро (ро), выдающееся (ш )в целом (о).

Хорошо — охватываемо, остро, в целом выдающееся. Речь может идти о холодном оружии или об инструменте при их оценке. То есть орудие охватываемо, остро и в целом выдающееся (по техническим характеристикам). Охватываемое – т.е. удобно хватать, удобно брать в руку. И сейчас говорят: «по руке». Это свойство эргономичности по сей день характеризует выдающееся (замечательное) изделие.

Что же получается? Получается, что, как и ожидалось, никаких звукоподражаний не обнаружено. Обнаружено, что «хорохориться», это по делу и не по делу хвататься за оружие. Но не пускать его в ход. Как хорохорятся герои американских боевиков и наших подражательных телевизионных сериалов, мы видим ежедневно. Только они хватаются за пистолеты и размахивают ими. Иногда герой хорохорится, сжимая и разжимая кулаки, как бы хватаясь за что-то. Рефлекс? Зритель должен чувствовать, что это герои и забияки. Он это чувствует. Слово «хорошо» означает «по руке, удобно». Может быть, мы обнаружили следы пролаз. Других смыслов в данных словах я не усмотрел.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Комментариев к записи: 4

  1. Олег от 04.02.2014 в 13:36 пишет:

    Хороший
    хороший хоро́ший хоро́ш, -а́, -о́, укр. хоро́ший, блр. харашы́цца «хвастать, чваниться», др.-русск. хорошь (с XIII в., Пандекты Никона, Жит. Стеф. Перм.; см. Обнорский, Яз. и Литер. 3, 241 и сл.).
    Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый (см.), ср. Мейе – Вайан 23.
    Менее вероятно – от хоронен, хорони́ть (см. Бернекер I, 397; Ягич, AfslPh 6, 282 и сл.; Брюкнер, KZ 43, 308; RS 4, 258).
    Невероятно произведение от имени бога солнца Хорс (Обнорский, там же; РЯШ 9, 5, 9; RS 11, 157), потому что для названия божества полногласная форма *Хоросъ не засвидетельствована.
    Сомнительно сближение с укр. ха́рний, га́рний «красивый, хорошенький», вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 241 и сл.; см. выше), точно так же, как и гипотеза о заимствовании из вост.-осет. хоrz «хороший», зап.-осет. хvаrz – то же, авест. hvarǝz- «благодетельный», вопреки Леви (KZ 52, 306), Шёльду (Lw. St. 8, Symb. Rozwadowski 2, 299), Горяеву (ЭС 400). Ср. хорови́тый. •• [Последнюю этимологию разделяет также Абаев (ОЯФ 1, 595 и сл.). – Т.] Этимологический словарь русского языка.
    — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

  2. Олег от 04.02.2014 в 13:40 пишет:

    Хоробрый
    хоробрый хоро́брый хоробёр «храбрый», вятск. (Васн.), с.-в.-р., вост.-русск. (Даль), укр. хоро́брий, др.-русск. хоробры, хоробръ (Ипатьевск. летоп., Даниил Заточн. и др.; см. Срезн. III, 1386), ст.-слав. храбръ πολεμικός, φοβερός (Супр.), болг. хра́бър, хра́брен, сербохорв. хра́бар, ж. хра́бра, ср. р. хра́бро, словен. hrábǝr, чеш. chrabrý, стар. также chabrý, польск. chrobry, в.-луж. khrobɫy, н.-луж. chrobry, кашуб. Chrabrowo, местн. н. Праслав. *хоrbrъ, возм., из *хоrbъ под влиянием слов dobrъ, bystrъ, ostrъ; родственно лтш. skar̂bs «острый, суровый», др.-исл. skarpr «острый»; см. Эндзелин, СБЭ 126; Младенов 671; Брюкнер, AfslPh 40, 131; KZ 51, 233; Х. Карстин, Festschrift Vasmer 225.
    Недостоверна связь с др.-инд. kharas «твердый, острый», греч. κάρχαρος «острый» (Мейе, Ét. 403).
    Неприемлемо сближение с гот. *harwa- «терпкий» (откуда фин. karvas «терпкий»), гот. gaÞrafstjan «утешать, подбадривать» (Хирт, РВВ 23, 333), с этнонимом сьрбъ (Соболевский, ИОРЯС 27, 323; Горяев, ЭС 401), с др.-инд. pragalbhas «мужественный, решительный» (Махек, «Slavia», 16, 197), с хорови́тый «хороший» (Агрель у Петерссона, Zur sl. Wortf. 22) или с лат. sorbus «рябина», вопреки Вуду (Phil. Quarterly 2, 266; см. «Glotta», 14, 274). Ср. сл. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

  3. Олег от 04.02.2014 в 13:49 пишет:

    т.е. какая-то связь ХОРОШО-ОСТРЫЙ у этимологов прослеживается. Но весьма призрачная:
    Хороший — наиболее вероятно от хоро́брый — от реконструированного *хоrbrъ, возм., из *хоrbъ под влиянием слов dobrъ, bystrъ, ostrъ;

    Получается хорошо произошло вероятнее всего из ??? под влиянием добрый, быстрый, острый. Воистину, этимологические словари только для этимологов.

  4. Александр от 21.10.2015 в 16:58 пишет:

    хорошо — нечто распостраняющееся полно, делящееся, возвышающееся объёмно.

Добавить комментарий для Александр Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*