Этимологические странности

30.01.2014

Слова: хвоя, хвоинка

Снова этимологи опровергают друг друга.

Школьный этимологический словарь русского языка. ХВОЯ. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от того же индо-европ. корня (*ksu- «колоть, резать»), что и косой, костер, лит. skuja < *ksuja; ksu на славянской почве изменилось в хво. Хвоя буквально — «нечто колющее, острие, игла» (ср. хвоинка). Конец цитирования.

Мы видим странные аргументы. Что значит «на славянской почве изменилось»? При чём здесь почвы? Это просто странная литературная вставка. Если изменилось, то по каким этимологическим законам и правилам?  Применены странные, выдуманные (реконструированные) слова *ksu-, *ksuja. Существовали они когда-либо или нет никем не доказано и доказано быть не может принципиально. С чего это странный вывод: хвоя буквально — «нечто колющее, острие, игла»? Предлагается сравнить со словом хвоинка, но, странно, в словаре нет такого слова.

Нет его и у Фасмера. Наконец, Фасмер считает совсем по-другому. Он сравнивает слово «хвоя» со словом «побег». Кто хочет, может убедиться в этом лично. Я думаю, он намного ближе к истине. Переводим с русского на русский и выясняем исходные смыслы слов хвоя и хвоинка.

1. хвоинка

Буквально: распространяющаяся (х) наружу, выступающая (во) обособлено, поднимающаяся (ин), небольшая  (ка)

Хвоинка — распространяющаяся наружу, выступающая обособлено, поднимающаяся, небольшая. Небольшой побег.

2. хвоя

Буквально: распространяющаяся (х) наружу (во) живая (я)

Хвоя — распространяющаяся наружу, живая. Растущее наружу покрытие у хвойных деревьев. Растущий побег. См. Фасмера.

Исходные смыслы, реконструированные нашим методом, подтверждают, что Фасмер ближе к истине, чем его последователи. Но последователи изощрённее.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Комментариев к записи: 2

  1. Михаил от 31.01.2014 в 16:19 пишет:

    Тогда ХВОСТ это распространяющийся (х) наружу, выступающий (во) обособлено, (ст) соединенный с основой

Добавить комментарий для Михаил Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*