Канон

27.03.2018

Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона

КАНОН

 (греч. κανών, буквально ≈ прямой шест ≈ всякая мера, определяющая прямое направление: ватерпас, линейка, наугольник).

В Древней Греции композиторы, грамматики, философы, медики этим словом называли свод основных положений или правил по своей специальности, имевших аксиоматический или догматический характер (то, что позже, в эпоху схоластики, наз. summa, напр. summa philosophiae). У древних греческих юристов κανών означал то же, что у юристов римских regula juris ≈ краткое положение, тезис, извлеченный из действующего права и представляющий схему для решения того или другого частного юридического вопроса.

Этимологический словарь Фасмера

….

  • Заимств. из греч. κανών «прямая палка, шнур, линейка»; см. Бернекер 1, 481; Преобр. I, 292; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 238; Гр.-сл. эт. 77 и сл. Возведение формы кану́н к ср.-греч. κανοῦν «корзина» (Грот, Фил. Раз. 2, 365; Голубинский, Ист. русск. церкви 1, 1, 535; Фасмер, там же) излишне (см. Бернекер, там же). Русск. форма на -о- является литературной по происхождению, на -у- – народной.

 

Толковый словарь Ефремовой

КАНОН, м.

1)

   а) Непреложное правило, положение какого-л. направления, учения и т.п.

   б) То, что твердо установлено, принято за образец.

   в) То, что является традиционной общепринятой нормой, обычаем, правилом.

2) Установленное и узаконенное церковью правило, догмат, обряд и т.п.

3) Церковное песнопение в честь святого, праздника и т.п.

4) Точное повторение одной мелодии разными, последовательно вступающими друг за другом голосами (форма многоголосной музыки).

 

Большой российский энциклопедический словарь

КАНОН

КАН`ОН (от греч. kan?n — норма, правило), свод положений, имеющих догматич. характер:

  • библейский К.- совокупность книг Библии, признаваемых церковью боговдохновенными, применяемых в богослужении в качестве Священного Писания. К. правосл., католич., протестантской церквей несколько различаются составом произв.;
  • церк. К.- правила в области догматики, культа, организации церкви, возведённые христ. церковью в закон;
  • (перен.) все, что твёрдо установлено, стало общепринятым.

 

Школьный этимологический словарь русского языка

КАНОН. Заимств. из ст.-сл. яз., где канонъ < греч. kanōn «канон, правило» < «линейка, палка для измерения длины», суф. производного от kanna «тростник, трубка».

 

Зачем я привёл так много академических определений простого слова «канон»? Вот зачем. Слово греческое авторы цитируемых словарей переводят по-разному. То это – прямой шест, то это – прямая палка, шнур, линейка, то это – норма, правило, а то – корзина, тростник, трубка.

1) Греч. κανών, буквально ≈ прямой шест ≈ всякая мера, определяющая прямое направление: ватерпас, линейка, наугольник.

2) Заимств. из греч. κανών «прямая палка, шнур, линейка».

3) От греч. kan?n – норма, правило

4) Возведение формы кану́н к ср.-греч. κανοῦν «корзина»

5) Производного от kanna «тростник, трубка».

Давайте поставим напротив слова канон русское зеркало и посмотрим, что в нём отразится?  Восстановим исходное значение слова канон в русском семантическом поле.

 

к-ан-о-н

Буквально:

1) Присоединённый к (к) вертикально (ан) весь (о) поверхности (н)

2) Присоединённый к (к) вертикально (ан) целиком (о) опущен (н)

Канон —

1) Присоединённый вертикально весь к поверхности.

2) Присоединённый и вертикально целиком опущенный.

В первом случае это вертикально установленный шест, а во втором случае это опущенный вертикально шнур, отвес.

Что мы и видим у этимологов. Восстановленный в русском семантическом поле смысл слова канон, показывает, что слово вполне может относиться к установленному вертикально шесту, палке или вертикально стоящему над водой камышу. Слово вполне может быть соотнесено с наугольником, установленным на ровную горизонтальную поверхность. Вряд ли, без поэтических медитаций, слово канон может быть соотнесено с корзиной. Аналогично, если не прибегать к вольным ассоциациям, слово канон (при разбиении к-ан-о-н) с трудом можно сопоставить с «незыблемым положением». Всякие шесты, наугольники, палки и шнуры вполне себе зыблемые предметы. Однако! Однако слово канон может быть разбито на составляющие семы иначе. Смотрим ниже.

 

Ка-но-н

Буквально: не  смещаемое (ка — но) положение (н)

Вот оно! Канон – не смещаемое положение. Положение, которое нельзя смещать. Незыблемое положение (пролаза). Аксиома. Принцип. Правило.

Мы увидели отражение слова канон в русском семантическом зеркале – незыблемое положение. Словосочетание «незыблемое положение» имеет законное хождение в русском языке по сей день и, как мы обнаружили, является калькой с русского на русский и тем, что я называю пролазой. Масло масляное. Канон – незыблемое положение!

 

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.
Словарь восстановленных буквальных смыслов.

 

 

Обсуждение закрыто.