капкан

21.01.2013

ка-п-ка-н

Буквально: 1) движение (ка) прекращает (п) падением (ка) на поверхность (н).

2) Падает (ка-п) во впадину (ка) поверхности (н).

Капкан  — движение прекращает падением на поверхность.

Падает во впадину. Возможно, первоначально ловчая яма.

Статья:

Школьный этимологический словарь русского языка

КАПКАН. Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где капкан — производное от кап- «хватать, ловить». Капкан буквально — «ловушка».

Комментарий БВП. «Ка-п» означает «конец, прекращение движения». При хватании, ловле движущего предмета, независимое движение пойманного объекта прекращается. Не надо бегать к неким непонятным тюркам, чтобы это понимать. Конечно, если этимологу в русском слове «кап» чудится некое звукоподражание, то забегается.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*