Свойства красного металла

29.08.2013

Слова: купрум, медь

1. купрум

Буквально: сворачиванием (ку) обрываемое, ломаемое (п), сгибаемое (ру) внутрь (м)

Купрум — сворачиванием ломаемое, сгибаемое внутрь. Подчёркивается мягкость вещества,  гибкость и ломкость при сгибании. Если согнуть и разогнуть несколько раз медную проволоку или пластинку, они ломаются  (обрываются).

2. медь

Буквально: снаружи (ме) давится (дь)

Медь — снаружи давится. Поверхность давится. Мягкая. Мягкий металл. Медь пластична и именно это её свойство породило ремесло чеканщика, когда множество медных изделий изготавливается по технологии выколотки. Так делались в старину медные тазы и даже котлы.

Сравним с этимологией слова «медь» у Фасмера.

Этимологический словарь Фасмера.

МЕДЬ ж., род. п. -и, укр. мiдь, др.-русск., ст.-слав. мѣдь χαλκός болг. мед, сербохорв. мjе̏д. словен. mẹ̑d, чеш. měd᾽, слвц. mеd᾽, польск. miedź, в.-луж. mjedź, н.-луж. měź;

Существующие этимологии гадательны. Предполагают родство с др.-исл. Smiðr; ремесленник, кузнец;, гот. aiza-smiÞa χαλκεύς, д.-в.-н. smid; кузнец, smîdа; металл;, греч. σμίλη нож для вырезания;, ирл. mēin(n) ж.; руда, металл; см. Буазак 885 и сл.; Мi. ЕW 194; Бецценбергер у Стокса 205; Торп 529; оговорки по этому поводу см. у Бернекера (2, 46), который осторожно привлекает цслав. смѣдъ  темный, против чего см. Коржинек (LF 61, 44).

[Оригинальна этимология Абаева (Езиков. изследв. Младенов, стр. 321 и сл.) – от названия страны Мидии: *Мѣдь из ир. Мādа- через греч. Μηδία; ср. еще Згуста, 4, 1958, стр. 98 и сл.; Чоп (Slavistična Revija, 9, 1958, стр. 27 и сл.) сравнивает слав. слово с хетт. miti-, mita- красный. – Т.] Конец цитирования.

Как видим, ничего внятного этимология сказать не может. С помощью нового метода мы обнаруживаем  вполне адекватное объяснение русского слова «медь» и наличие общего смыслового поля у импортного слова «купрум» и отечественного слова «медь».

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*