Модные лохмотья

14.09.2013

Слова: махры, бахрома, лохмы

Утверждается, что слова махры и бахрома заимствованы из арабского или тюркского. Лохмы – просторечие. Реконструируем буквальные значения слов.

1. бахрома

Буквально: широкое (ба), развеивающееся (х), дроблёное, измельчённое в объёме (ро), раскрывающееся изнутри, с доступной внутренностью (ма)

Бахрома — широкое развеивающееся дроблёное, измельчённое в объёме, раскрывающееся  изнутри, с открытой внутренностью. Что значить «раскрывающееся изнутри, открытая внутренность? Это растрепанная с доступной внутренностью структура, состоящая из отдельных расчесанных, не перепутанных нитей, полосок, жгутов. Бахрома на знамёнах. Бахрома на платках, покрывалах, скатертях. Бахрома на краях обтрепанной одежды.

2. махры

Буквально: открывающиеся изнутри (ма) рыхлые, развеивающиеся (х) вырывы, отделяющиеся в одну сторону (ры)

Махры — открывающиеся изнутри рыхлые, развеивающиеся вырывы (лохмотья), отделяющиеся в одну  сторону. Например — махры внизу, там, где кончаются штанины, на джинсах. Махры в виде  оторочки на индейской и «ковбойской» одежде.

3. лохмы

Рассмотрим единственное число слова «лохмы» — лохма. Можно рассмотреть и «лохмы», но «лохма» нагляднее.

Буквально: сплошь (ло) развевающееся (х) раскрывающаяся, с доступной внутренностью (ма)

Лохма – нечто сплошь развевающееся, раскрывающееся, с доступной внутренностью.

Очевидно, что слова «бахрома», «махры», «лохмы» — синонимы. Исходные смыслы слов находятся в общем смысловом поле, невзирая на все утверждения о происхождении первых двух слов из арабского или тюркского. Смыслы реконструированы на основе русского языка.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Обсуждение закрыто.