мат

25.02.2013

ма-т

Буквально: 1) Открытая внутренность (ма) привязанного к месту (т).

Открыт король, основа игры в шахматы. Мат.

2) Открывающая внутренность (ма) основа (т).

Основа с раскрывающейся, податливой внутренностью. Мягкая основа. Подстилка. Мат в спортзале.

3) Открыл (ма) крепившееся (т).

Крепился, крепился, а потом открылся и дал матом!

3`) Возможна ещё одна трактовка: открыл (ма) основу (т).

Выскреб всё до основания. Выскреб всё до открывшейся основы. (По амбарам помети, по сусекам поскреби!)

4) Открывающееся внутреннее пространство (ма) поглощает (т).

Мат — туманное покрытие, делающее внутренность неразборчивой, невидной. Матовая поверхность поглощает открывающееся внутреннее пространство прозрачной вещи. Например, матовая поверхность графина.

Статья:

 Школьный этимологический словарь русского языка

МАТ (шахм.). Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где mat < échec et mat «шах и мат», восходящего к араб. aš-šāh māta «король умер».

МАТ (подстилка). Заимств. в начале XIX в. из англ. или голл. яз., где mat < matta, восходящего к соответствующему др.-евр. слову («постель, кровать»), производному от māathāh «расстилать». Ср. постель.

МАТ. Искон. Образовано аббревиацией на базе сочетания матерная брань (ср. Каспий < Каспийское море,  демисезон < демисезонное пальто и т. д.). См. мать.

МАТОВЫЙ. Искон. Суф. производное от мат «отсутствие блеска» < франц. mat «матовый», восходящего к лат.  maditus «влажный, слабый».

 

Комментарий БВП.  Многоликое русское слово «мат». Многоликость отражена в нашей дешифровке исходных смыслов, и многоликость отражена в школьном этимологическом словаре. Для науки этимологизация омонимов большая редкость и несомненная удача. Обычно этимолог «видит» только какое-нибудь одно определённое значение в слове, имеющем несколько смыслов. Остальные значения этимолог, как бы, в упор не замечает. Я это обстоятельство непременно подчёркиваю. Со словом «мат» всё не так. Всё почти замечательно. Для этимологизации четырёх смыслов слова этимолог привлекает три группы языков: 1) французский, арабский; 2) английский, голландский, еврейский; 3) французский, латинский. А вот для объяснения значения русского слова мат привлекается некая загадочная аббревиация. Цитирую: «аббревиацией на базе сочетания матерная брань». Что бы это значило, остаётся только гадать. Мы к этому ещё вернёмся.

Приступим к анализу по пунктам.

1) «Мат», как шахматный термин.

Буквально: Открытая внутренность (ма) основы, привязанной к месту (т).

Открыта внутренность, беззащитен король, являющийся основой игры в шахматы. Король при этом не может убежать, он привязан к месту. Мат.

Как можно убедиться, восстановленный смысл слова мат, как шахматного термина вполне адекватен обстоятельствам. Слово оказалось мотивированным в русском смысловом пространстве.

2) «Мат», как подстилка, коврик, матрац.

Буквально: Открывающая внутренность (ма) основа (т).

Основа с раскрывающейся, податливой внутренностью. Мягкая основа. Подстилка. Мат в спортзале.

Вновь мы наблюдаем адекватность слова обозначаемому этим словом предмету. Вновь мы сталкиваемся с мотивированностью слова в русском смысловом поле.

4) «Мат», как характерное непрозрачное покрытие стеклянных вещей. «Мат», как особенный налёт на предметах, лишающий поверхность предмета блеска и затушёвывающий реальную структуру поверхности.

Буквально: Открывающееся внутреннее пространство (ма) поглощает (т).

 Мат  — туманное покрытие, делающее внутренность неразборчивой, невидной. Матовая поверхность поглощает вид открывающегося внутреннего пространства прозрачной вещи. Например, матовая поверхность графина.

В третий раз мы наблюдаем адекватность слова, обозначенному этим словом предмету. Вновь мы сталкиваемся с мотивированностью слова в русском смысловом поле.

Этимолог нам свысока бросит, это заимствованные слова! Этимолог нам поучительно изречёт, это из далёких стран и чужих языков нам подарок! Этимолог нас снисходительно проинформирует, это от цивилизованного запада гуманитарная помощь развивающемуся народу! А мы на это скажем задумчиво: загадочная мотивированность «импортных» слов в русском языке…

А теперь я предлагаю рассмотреть значение слова «мат», которое этимологи согласны признать исконным, посконным и сермяжным русским словом. Этимолог объясняет происхождение слова аббревиацией на базе сочетания матерная брань. Смотрим, что значит мудрёное слово аббревиация. Обращаемся к Толковому словарю В. И. Даля.

АББРЕВИАЦИЯ аббревиатура ж. лат. сокращение, укорочение и пропуски в письме; означение слов начальными буквами, вязью, условными знаками; письмо под титлами.

Уточняем в других словарях. Слова «аббревиация» в них нет, есть слово «аббревиатура». Читаем.

Словарь иностранных слов. АББРЕВИАТУРА

[ит. abbreviature < лат. ьге-vis краткий] — сложносокращенное слово, образованное из начальных букв или из начальных элементов словосочетания, напр. атс (автоматическая телефонная станция), сельмаг (сельский магазин).

Большой российский энциклопедический словарь. АББРЕВИАТ`УРА (итал. abbreviatura — сокращение),

• слово, образованное сокращением словосочетания и читаемое по алфавитному назв. нач. букв (ВВС) или по нач. звукам (ООН, вуз) слов, входящих в него.

• См. Сложносокращённые слова.

• Знаки сокращения и упрощения записи в нотном письме.

Толковый словарь Ефремовой. АББРЕВИАТУРА ж.

1) Слово, образованное из первых букв единиц в словосочетании (США, вуз и т.п.), из начальных частей двух и более слов (продмаг, колхоз и т.п.) или представляющее собою сложение начала одного слова с другим словом словосочетания (роддом, драмкружок и т.п.).

2) Условное сокращение в буквенном и нотном письме (и т.д., см. и т.п.).

Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. АББРЕВИАТУРА

АББРЕВИАТ`УРА -ы, ж. В словообразовании: существительное, образованное из усечённых отрезков слов (напр., исполком, комсомол), из таких же отрезков в сочетании с целым словом (напр., роддом, запчасти), а также из начальных звуков слов или названий их начальных букв (напр., вуз, АТС, МХАТ, ЭВМ, СКВ), сложносокращённое слово. II прил. аббревиатурный, -ая,-ое.

Вы ничего не заметили, читатель, странного? Заметили? И я заметил. Заметил вот что. Аббревиатура всегда составляется из фрагментов нескольких слов! Всегда. А слово мат не состоит из фрагментов нескольких слов. Аббревиатура, это не сокращение длинного слова. Хотя аббревиация – сокращение. Но, «терзают меня смутные сомнения», сказал классик. Слово «кот» не есть аббревиация слова «кошка». А слово «муж» не есть аббревиация слова «мужик». И слово «бур» не есть абрревиация слова «буровая». Так же и слово «мат» не есть аббревиация слова «матерщина». Что-то путанул этимологический словарь школьника. Как-то накосячил незаметно. Разберёмся. Снова обращаемся к словарю Даля. Простите за обильную цитату. Боюсь, скажут, что я вырвал из контекста.

МАТ м. немецк. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный, для временной подкладки, с тою же целью, а в домах, для утирки ног.

м. немецк. тусклость поверхности, отсутствие блеска, лоска : мутная гладь, затин, туск в работе, особенно золотой и серебряной. У позолотчиков есть особый состав мат, из росного ладана на спирту, для тусклой или томленой позолоты. В шахматной игре, проигрыш, конец игры, король под боем на всех ему подвластных клетках; последний удар игры этой : шах и мат, угроза королю в последнем убежище его. Много шахов, а мат один. Вообще, крайнее, гибельное положение, беда и конец. Ему пришел мат, пришло дело к мату. Дожили до мату, что ни вина (ни хлеба), ни табаку! Задать матища. Это дрянной матишка. Дожили до мату : ни хлеба про голод, ни дров про хату! Знать по цвету (хлеба), что идет к мату. Кричать благим или недаровым матом, взывать изо всей силы о помощи. Скачет лихим матом, во всю прыть. Горланит пустым матом. См. также матрац. Матовая отделка, тусклая, в затине. Матовый король, заматованный, пленный. Матать или матовать кого, в шахматной игре, делать мат и выигрывать игру. -ся, быть матуему. Матованье, действ. по глаг. Матовщик, -вальщик м. кто матует. Конц цитаты.

Обратите внимание на выделенный мною жирным шрифтом фрагмент. Мат. Вообще, крайнее, гибельное положение, беда и конец. Ему пришел мат, пришло дело к мату. Дожили до мату, что ни вина (ни хлеба), ни табаку! Задать матища. Это дрянной матишка. Дожили до мату : ни хлеба про голод, ни дров про хату! Знать по цвету (хлеба), что идет к мату. Кричать благим или недаровым матом, взывать изо всей силы о помощи. А теперь покажите мне, где здесь речь о сегодняшнем понятии мата, как похабщины? Где здесь любимые этимологом слова о гениталиях, половом акте и лицах с нетрадиционной ориентацией? Русское слово «мат» обозначало крайнюю степень нужды. Когда взывают изо всей силы о помощи. Когда, чтобы испечь колобок, приходится по амбарам мести и по сусекам скрести. Пока основа не откроется! Пока доски не заблестят! То, что называется, шаром покати! Пока не станет голо. Пока не настанет голод. Вот, что такое мат по Далю. Я понимаю, Даль этимологу не указ. Этимолог сам себе классик. Но значение слова мат, как отчаянное материальное положение, как угроза голодной смерти, проигнорировать уже не получится. Что написано пером, не вырубить топором. Вот это значение слова «мат» школьный этимологический словарь и «не заметил». Бывает. И на Солнце есть пятна. А мы это значение слова выявили.

Вот, собственно всё, что я имел сказать по поводу обнаруженной проекции мысли современного не голодающего этимолога на исконное слово «мат», как аббревиации матерной брани.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*