панама

25.02.2013

па-на-ма

Буквально: раскрывающаяся, расширяющаяся (па) располагающаяся на …(на), с открытым внутренним пространством (ма).

Панама  — раскрывающаяся, расширяющаяся располагающаяся на (голове) с открытым внутренним пространством. Головной убор. У панамы, часто вместо тульи, сверху несколько лямочек или дырок, открывающих внутреннее пространство панамы для проветривания головы.

Статья:

 Школьный этимологический словарь русского языка

ПАНАМА. Искон. Восходит к топониму Панама, где впервые появился этот головной убор. Ср. боливар.

 

Комментарий БВП. Признаюсь, я и сам не ожидал, что слово «панама» (вид головного убора) поддаётся осмысленной дешифровке в русском языке. Более того, смысл, заключённый в слове «панама», наглядно соответствует крою шляпы-панамы. Молодёжь может не знать, как выглядели панамки у детей в детских садиках и пионерских лагерях. Спросите у своих родителей, у бабушек и дедушек. Кто служил в рядах СА в средней Азии, помнит тропическую форму одежды со шляпой-панамой песочного цвета с мягкими полями. Масса различных панам представлена на страницах интернета. Полюбопытствуйте.

Теперь о словарной статье из школьного этимологического словаря. «Панама. Восходит к топониму Панама…». Возможно. Но это не вся этимология. Осталось выяснить этимологию топонима. Топоним, я думаю, не такой древний, как уходящие в гиперборейские времена топонимы центральной и северной России. Панаму открыл флибустьер Морган. По историческим меркам, совсем недавно. Скорее всего, и топоним свежий.  Вопрос этимологам: так что же значит слово панама?

 

 

Комментариев к записи: 1

  1. Акмаев Ринат от 14.09.2015 в 19:18 пишет:

    В тюркском языке (в казахском например)есть слово ПАНА, её смысловое значение: Обитель, Кров, крыша над головой. Панама — вопрос,и означает Обитель ли, кров ли? Известно, что в мировой истории многие топонимы тюркские, но всё тюркское нужно было забыть, нельзя было афишировать, заменить и т.д. Возможно и здесь тюркизмы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*