пчела

27.04.2015

На примере слова «пчела» я хочу подробно показать заинтересованному читателю развёрнутую процедуре восстановления исходного смысла русского слова.

Вариант прямого прочтения при разбиении на открытые слоги.

Пчела. П-че-ла. Буквально: очень быстро поверх (п) сплошь (че) прикрывающая (ла). Пчела – быстро поверх сплошь прикрывающая. Закупоривающая соты? Воском? Мёдом? Мутно.

лапокрывающее, покров, покрывать, прикрывать, крышка, укрытие. Покровительство. Л — а = мера пространства, плоскость, двумерность (площадь).

пП-образно. Прямоугольно. Период. Поверхность, поверх, верхний.

Импульсно, импульсивно, резко,  сразу, внезапно, отчётливо. Очень быстро.

Начало, быстро начинать, резко воздействовать. Начало чего-то. (Если «п» в начале). Конец, резко прекратить. Резко обрывать. (Если «п» в конце слога). Резко закончить, окончательно. Резко обрывать, резко ломать, нарушать.

ченечленимое, слабо членимое, сплошное. Слабо различимое, неразличимое. Мелкое, что уже невозможно членить.

 

Вариант обратного прочтения.

109. ал-еч-п

Буквально: открывая (ал) отчленяет (еч) конец, резко обрывая (п)

Пчела — открывая,  отчленяет  конец, резко обрывая. Описан процесс пускания в ход жала? Мутно.

алоткрытое, открытое пространство.

А — л = пространство некоторого (определённого) размера, пространство некоторой длины.

ечинверсия «че» — нечленимое, см.

Следовательно, «еч» — членить, измельчать суффикс «еч» говорит о мелкости, малости (узд-еч-ка, апт-еч-ка, чаш-еч-ка, Маш-еч-ка, Ван-еч-ка).

пП-образно. Прямоугольно. Период. Поверхность, поверх, верхний.  Импульсно, импульсивно, резко, сразу, внезапно, отчётливо. Очень быстро. Начало, быстро начинать, резко воздействовать.

Начало чего-то. (Если «п» в начале). Конец, резко прекратить. Резко обрывать. (Если «п» в конце слога). Резко закончить, окончательно. Резко обрывать, резко ломать, нарушать.


Вариант разбиения слова с учётом закрытых слогов.

Пчела

П-ч-ел-а

Буквально: поверх импульсно, периодически (п) членённая (ч) сильно (ел) видная (а)

Пчела – поверх импульсно, периодически, полосами членённая, сильно видная. Поверхность полосами членённая и поэтому хорошо видная, хорошо заметная. Полосатая.

пП-образно. Прямоугольно. Период. Поверхность, поверх, верхний.  Импульсно, импульсивно, резко, сразу, внезапно, отчётливо. Очень быстро. Начало, быстро начинать, резко воздействовать. Начало чего-то. (Если «п» в начале). Конец, резко прекратить. Резко обрывать. (Если «п» в конце слога). Резко закончить, окончательно. Резко обрывать, резко ломать, нарушать.

чЧасть, членить, член. Что-то.

елИнверсия слога «ле» крепкое, тяжёлое, сильное;

аПространство, отдалённость, дальность. Удаление (не только, как удаление на расстояние, но и как устранение) Современное значение междометия «А»,  отклик, доступность для взаимодействия. Пространство, в пределах которого возможно взаимодействие. Сцена действия. Вид, (взгляд), видимость, то что видно.

 

Рискну предложить читателю ещё один вариант дешифровки буквального значения слова «пчела».

Пчела – пчла.

Буквально: отчётливо (п) членённая (ч) поверхность (ла)

Пчела — отчётливо членённая поверхность, покров. У пчелы полосатое брюшко, по этому признаку пчелу и отличают.

Пояснение. Иногда слог -че- имеет смысл рассматривать как -ч-. Очень наглядно это иллюстрируется на примере слова пчела, которое при традиционном разбиении приводит к достаточно мутным смыслам, а при записи пчла и разбиении п-ч-ла даёт буквально: отчётливое (п) членение (ч) покрытия (ла). Стоит обратить внимание на то, что слово указывает именно на отчётливое членение покрытия, поверхности, а не членение тела самого насекомого. Брюшко пчелы гладкое, полосатое членение наблюдается именно поверхности. Полосатое брюшко есть основной признак пчелы.

Выскажу предположение, почему иногда слог -че- стоит рассматривать как -ч-. На первый взгляд мы сталкиваемся с противоречием. Слог -че- имеет смысл отрицания, слабости членения. И вдруг -че- предлагается трактовать, как -ч- со смыслом «членение». Видимое противоречие. Но! В русском алфавите буквы имеют названия и сегодня. Названия букв уже давно не совпадают с названиями «царской» азбуки, в которой были имена «аз», «буки», «веди», «глагол» и т.д. Такие названия букв вышли из употребления, но буквы по именам мы, как это ни странно, называем, когда читаем алфавит, или называем отдельные буквы. Например: а, бэ, вэ, гэ, дэ… Вот это и есть имена букв. Многие согласные обозначаются со звуком «э» на конце. Многие, но не все! Есть экзотические имена: эль, ка, эм, эн, эс, ха, че, ще, и краткое и т.д. Так вот, если слова сначала рисовались пиктограммами, то при изображении значка «ч» фонетически можно было прочитать имя значка «че»! Беды особой не было. А при записи фонетическим способом естественно появлялся слог -че-. Как имя буквы «ч». Возникало противоречие со слогом «че», значащим отрицание членения, но случаи были редки и традиция их перемолола. А может быть для этого существовала другая буква — «ять»? Надо смотреть правила применения буквы «ять». Подчеркну ещё раз, я высказал всего лишь догадку. Практика подтвердит или опровергнет моё соображение.

Статья:

Школьный этимологический словарь русского языка. ПЧЕЛА. Общеслав. Бьчела > пчела после падения редуцированных и оглушения б перед ч. Бьчела — суф. производное от той же основы (с перегласовкой), что и диал. бучать «жужжать, гудеть», бык, букашка1 и т. д.. Насекомое названо по характерному жужжанию при полете. Ср. жук, шмель.

 

БВП. Как показано в наших вариантах восстановления исходных смыслов русского слова пчела, никаких звукоподражаний в слове не усматривается. Выдумки про звукоподражания есть просто спасительное убежище этимолога, когда ему не удаётся отправить читателя к чужим языкам в далёкие страны, за тридевять земель в тридесятое царство. Забегая вперёд, скажу, что ни слово жук, ни слово шмель к звукоподражанию никакого отношения не имеют. В своё время я это покажу.

Старинное слово бьчела, если его представить как бьчла, означает буквально: поверх (б-ь) членённое (ч) покрытие (ла). По сути, то же, что и пчела. Любой может проверить. Если взять бь-ч-ел-а, то буквально это означает: поверх (бь) членённая (ч) сильно (ел) видная (а).

Этимолог опять невнятно говорит о неких диалектах (каких?), о «той же основе» (какой?), о каком-то характерном жужжании при полёте (в чём эта характерность?), о каких-то перегласовках. Не доверяйте безоглядно этимологу. Он всегда может сделать из слова «муха» слово «слон».

 

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*