Персей, медуза Горгона, Пегас

03.11.2020

В греческой мифологии есть три медузы, три чудовища женского пола. Медуза, которую называют Горгоной, была самая ужасная. Она одна была смертна, отчего Персей и мог отрубить ей голову. Из ее крови, оплодотворенной Посейдоном (раньше смертоносного удара Персея), произошел крылатый конь Пегас. Голова Медузы окаменяла всех, кто на нее глядел или до нее дотрагивался. Искусство долгое время изображало ее в отвратительном виде, но позднее, после Пиндара, у которого она представлена красивой, стали изображать ее прекрасной, хотя и внушающей ужас, обыкновенно ≈ с крыльями над висками и змеями в волосах. (Вольная аннотация туманного мифа о медузах)

 Персей

Персей

п-ер-се-й

Буквально: сразу резко (п) отделил (ер) отсечением (се) окончательно (й)

 

Персей – сразу резко отделил отсечением окончательно.

Именно Персей сразу резко отделил отсечением окончательно голову Медузы Горгоны.

Пара – Медуза Горгона.

 

Медуза Горгона

 

Медуза Горгона

ме-ду-за-го-р-го-на

Буквально: вовне, снаружи поверхности (ме) в определённом направлении (ду) за пределы (за) самоподнимаются вокруг (го) выделяющиеся детали и элементы (р) возвышаясь (го) на (на)

Медуза Горгона – вовне выделяются в определённом направлении за пределы и сами поднимаются вокруг выделяющиеся детали и элементы, возвышаясь на (её голове).

 

БВП.  Про медузу – морское животное с прозрачным студенистым телом, по краям снабженным щупальцами, мы поговорим в будущей книге про названия животных. Материалы, как обычно, давно готовы.

 

Пегас

 

Из тела убитой Горгоны вышел божественный крылатый конь – неукротимый Пегас.

Этимологический словарь Фасмера

ПЕГАС  пега́с

  • аллегорический образ поэтического вдохновения, крылатый конь; Пега́с – название созвездия в Сев. полушарии; пега́с «определенная рыба». Вероятно, через франц. pégase из лат. pēgasus от греч. Πήγασος.

Словарь иностранных слов (reword 5 FREEWARE).

ПЕГАС  [гр. pegasos < pege источник] – 1) в древнегреческой мифологии – крылатый конь Зевса, от удара копыта которого забил чудесный источник, дающий вдохновение поэтам;

 2) * символ поэтического вдохновения; оседлать (седлать) Пегаса – стать поэтом, писать стихи;

3) астр, созвездие северного полушария неба.

 

БВП. Словарь иностранных слов противоречит Яндекс Переводчику.  Словарь утверждает, что «источник» по-гречески – pege, а Яндекс Переводчик утверждает, что pigi. Так pege или pigi? Вопрос.

Вот что говорят о происхождении и смысле слова Пегас другие источники. Напомню, что субстратные слова, это такие слова, которые остались от народов заселявших территорию до прихода древних греков.

Трактовки вкривь и вкось. Наиболее честная трактовка имени Пегас отсылает читателя к догреческому субстрату. Например, к минойской культуре. Согласно Википедии, Минойская цивилизация оставила большое количество письменных памятников, однако минойский язык пока остаётся непонятным. Тирсены надёжно идентифицируются с этрусками, а пеласги неоднократно рассматриваются в древнегреческих источниках как родственный этрускам народ.

Русское зеркало.

Как же отражается слово Пегас в русском семантическом зеркале? Оказывается, вполне адекватно.

Пегас

п-ег-ас

Буквально: верх, горний (п) неземной (ег) не кроющийся, божественный (ас).

Пегас – верхом не кроющийся  божественный неземной. Не объезженный верхом (не кроющийся), неземной и божественный. Дикий, невзнузданный конь, которого невозможно укротить и объездить (взнуздать и покрыть седлом). Имеет горнее (верхнее), небесное, неземное, божественное происхождение.

 

п-е-г-а-с

Буквально: импульсный, резкий, очень быстрый (п) отрицающий (е) постороннее воздействие (г) устраняющий (а) присоединение, совмещение сверху (с).

Пегас – импульсный, резкий, очень быстрый, отрицающий постороннее воздействие, устраняющий присоединение, и совмещение сверху.

Пегас – очень норовистый конь с необузданным нравом, не позволяющий себя приручить (присоединить) и объездить (совместиться сверху).  Пегас был временно укрощён благодаря Афине.

 

 

Обсуждение закрыто.