Что пьёт этимолог?

08.11.2013

Слова: пир, пиршество

Фасмер, а вслед за ним и школьный этимологический словарь производят «пир» от «пить». Подразумевая (вот он двадцать первый век), что пить, это пить спиртное. Если человек пьёт – то водку. Если не пьёт, то пьёт только воду. И с таким взглядом на жизнь занимаемся этимологией. Ведь это сленг. Это, по сути, жаргон. Жаргон применим, как известно, только в определённой среде и при определённых обстоятельствах. Пили и пьют в первую очередь воду! И дети, и взрослые, и старики. Тысячелетия. А когда пили мёды и пиво, всегда особо это обстоятельство подчёркивали. И сейчас мы говорим: «пить квас, пить чай, пить кофе». И вдруг учёные, как какое-то простонародье, выстраивают народную этимологию: «пир – пьянка – пить»! Нехорошо. Да и «пьянка» не от слова «пить», а от слова «пьяный». А если просто: «пир – пить», то это к колодцу. На водопой. Что это за праздник званый, многолюдный по поводу пития воды? Закавыка.

Но есть ещё одна закавыка, отмечаемая толковыми словарями русского языка. Все они утверждают, что пир – «это многолюдное торжественное угощение». Ключевое слово – «многолюдное». На пир приглашается множество гостей, пир обставляется ритуалами,  гостей развлекают и веселят. Событие экстраординарное. Следовательно, к пиру готовятся. В том числе готовят застолье, готовят длинный общий стол. Каким образом? Составляют в ряд множество обычных столов. Составляют так, чтобы столы краями соприкасались, чтобы между столами ничего не проваливалось, чтобы скатертями покрыть нарядными. Составляют в ряд посуду красивую, краями соприкасающуюся. Яства накладывают, напитки наливают. Изобилие создают.

пир

Так делают до сих пор везде, даже в Кремле. Пожалуй, именно этот признак пира обладает существенной особенностью, в отличие от фактора пития воды. Особые приготовления. Особая обстановка! Иначе бы все водопои, колодцы, родники и колоды назывались бы чем-то вроде пира.

Проверяем наши соображения, восстанавливаем исходные смыслы слов.

1. пиршество

Буквально: поверхностей длинный ряд (пи) края (р) смещаются (ше) приставленные (ст) снаружи (во)

Пиршество —  длинный ряд совмещенных краями поверхностей. Длинный ряд составленных столов. Столы  составляют, когда много гостей и угощений. Это и есть пиршество.

2. пир

Буквально: длинный ряд (пи)  краёв (р)

Пир — длинный ряд краёв. Сокращение слова «пиршество» и, соответственно, сокращение смысла.

Пир и пиршество – ряд  составленных краями столов.

Мы видим, что проекция взгляда современного пьяницы вглубь русских веков оказалась несостоятельной. Пьянство и курение табака на Русь внедрял некто Петр с собутыльниками немцами из Лефортово. Русские на эти знаменитые пьянки (ассамблеи) смотрели с большим омерзением. А в западной Европе в те времена медицинские взгляды, как обычно, были шибко прогрессивные. Тамошние лекари и туземцы считали, что алкоголь лечит сифилис.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Обсуждение закрыто.