Зри в корень

16.11.2013

Слова: район, область, ореол, ареал

Школьный этимологический словарь русского языка.

РАЙОН. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где rayon — суф. производное от лат. radius «радиус».  ОБЛАСТЬ. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно представляет собой суф. производное от той же основы, что обладать. Область (ср. волость) буквально — «то, чем владеют».

ОРЕОЛ и АРЕАЛ в этимологических словарях Фасмера и Шанского (http://slovari.yandex.ru/dict/shansky) отсутствуют. Интуитивно, мы понимаем, что все слова находятся в общем смысловом поле. Проверяем.

1. ареал

Буквально: пространство (а) непрерывное (ре) пространство (а) определённого размера (л)

Ареал — непрерывное пространство определённого размера.

2. область

Буквально: внутренняя объединённая (об) площадь (ла) установленная (ст) окончательно (ь)

Область — внутренняя объединённая установленная площадь  поверхности. Государственное и географическое понятие.

3. ореол

Буквально: окружающая (о) неотделимая, непрерывная, внутренняя  (ре) окрестность (ол)

Ореол — окружающая неотделимая непрерывная внутренняя окрестность.

4. район

Буквально: выделенное пространство (ра-й) конкретное (он)

Выделенный реальный географический предмет, часть территории.

Как видим, слова действительно находятся в общем смысловом поле. Снова наблюдаем мотивированность в русском языке якобы французского слова. Не наблюдаем никаких производных от «обладать», и это резонно, т.к. если производить «область» от «обладать», то и «облако» придётся этимологам производить оттуда же. То, что эти слова («область», «обладать», «облако» и т.п.) одного поля ягоды, это да, но производить их одно из другого я бы поостерёгся. У них общие корни, как у грибов или кустика малины. Но производить один побег малины от другого, хоть и похожего, ни один ботаник не станет. Как говорил Козьма Прутков: «зри в корень!»

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Обсуждение закрыто.