Откуда выпадает шанс

17.02.2014

Слова: шанс, случай

Шанс!
Он не получка не аванс,
Он выпадает только раз…
Песня из м/ф «Остров сокровищ»

 

Школьный этимологический словарь русского языка.

СЛУЧАЙ. Искон. Суф. образование от слука (< сълука) «случай», в диалектах еще известного. См. лучший.

ШАНС. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где chance < ст.-франц. cheance «счастливый бросок, ставка игрока», восходящего к ср.-лат. cadentia «падение» (игральных костей), суф. производному от cadere «падать». Ср. выпасть (на долю), польск. wypadek «случай».

1. случай

Буквально: соединение, сложение (с) ограниченное (л) вместе (у) одинаковых частей, долей  (ча) законченность, совершённость (й)

Случай – совершившееся соединение вместе одинаковых частей,  ограниченное (например, по времени). Свершившееся ограниченное сложение вместе частей. Свершившееся сложение во времени и пространстве каких-то частей. Свершившееся частичное  сложение долей.

2. шанс

Буквально: скрыто (ша) опустившись, на поверхности (н) сложилось (с)

Шанс — скрыто на поверхности сложилось.  Игральные кости опускаются на поверхность скрытно, в стаканчике. Сложившуюся  комбинацию видят, убрав стаканчик. Пролаза: «знать бы, как СЛОЖИТСЯ». Причём пролаза распространяется на оба слова!

Реконструкция исходных смыслов показала, что слова находятся в общем смысловом поле. Иностранное слово «шанс» в русском языке оказалось намного подробнее мотивировано, чем во французском языке. Снова обращаю внимание на загадочную мотивированность иностранного слова в русском языке.

 

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*