шик

13.02.2013

ши-к

Буквально: возвышение (ши) стремление (к).

Стремление к выделению, возвышению среди окружения. Способ обратить на себя внимание.

Статья:

  Школьный этимологический словарь русского языка

ШИК. Заим. в XIX в. из франц. яз., где chic < нем. Schick — «приличие». Буквально Schick — «ниспосланное» (богом). См. шикарный.

  Этимологический словарь Фасмера

ШИК •Из нем. Schick «то, что удается»; оттуда же происходит франц. chic «шик, остроумие» (Клюге-Гётце 516; Гамильшег, ЕW 218). Отсюда, вероятно, такое рифмованное образование, как: не ну́жно нам ни ши́ку, ни бры́ку, донск. (Миртов).

Комментарий БВП. Обратите внимание. Два этимологических словаря, обращаясь к одним и тем же языкам, французскому и немецкому трактуют одно и то же слово «шик» совершенно по-разному. Школьный этимологический словарь Шанского заявляет, что шик, это «ниспосланное богом», а Фасмер – «то, что удаётся». Шанский говорит «шик», это приличие, а Фасмер – остроумие! Мудрёная наука этимология. Не всяк этимолог другого понимает. А уж простолюдин должён с открытым ртом на учёный диспут взирать. Слово ему не дадено.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*