ширма

26.02.2013

ши-р-ма

Буквально: возвышающаяся (ши) отделяющая (р) раскрывающаяся (ма).

Ширма – возвышающаяся, отделяющая, раскрывающаяся.

Точнее не скажешь.

Статья:

 Школьный этимологический словарь русского языка

ШИРМА. Заим. в XVIII в. из нем. яз., в котором Schirm — суф. производное от того же корня, что и лат. corium — «кожа», русск. кора, скора в скорняк и т. д.. Ширма буквально — «перегородка из кожи».

 

Комментарий БВП. Перегородка из кожи, это конечно круто! Вот не из досок, не из циновки, не из ткани, а сразу, из кожи! Богато жили на западе. Жили все в одной комнате, денег на дверь в хижине не хватало, а перегородки воздвигали из кожи. Японцы наловчились стены из бумаги между комнатами делать, но отдельные комнаты имели, а в Европе жили в одной комнате со скотиной, но перегородки делали из кожи. Да и зачем ширма из кожи нужна, кто такое хоть раз видел?

Словарь иностранных слов. ШИРМА [нем. schirm] — 1) складная переносная комнатная перегородка в виде рам-створок, затянутых материей, бумагой и т. п.; 2) * то, что служит прикрытием для кого-,чего-л, (обычно неблаговидного).

Толковый словарь В. И. Даля. ШИРМА ж. и ширмы мн. немецк. щит, заставка, заслон; ширмы б. ч. делаются створчатые, складные, филенчатые или из рам, обитых тканью.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*