шиш

13.02.2013

ши-ш

Буквально: торчащее (ши), подымающееся (ш).

Шиш  — торчащее, поднимающееся.

Нечто возвышающееся, выделяющееся над основанием.

Статья:

 Школьный этимологический словарь русского языка

ШИШ. Происхождение неясно. Некоторые ученые считают заим. из тюркск. яз., где шиш «опухоль, нарост» — производное от шишмек «пухнуть, опухать, расти».

 

Комментарий БВП. Словарь утверждает, что некоторые учёные производят «шиш» от, якобы, тюркского «шишмек» — опухать, пухнуть, расти.

Ох уж этот «научный» стиль. Некоторые учёные производят… Создаётся иллюзия, что несметная толпа неких «учёных» озабочена словом «шиш». Его судьбой и происхождением. Несовременный Фасмер, как правило, называл в словарных статьях фамилии этимологов, с тем, чтобы читатель мог найти первоисточник.

Специально для «некоторых учёных» показываю, что буквально означает «шишмек» в русском языке, каков исходный смысл этого слова. Выступающее (ши) возвышающееся (ш) вовне, снаружи поверхности (ме), принадлежащее, относящееся к чему-то (к). Шишмек – принадлежащее, относящееся к чему-то, нечто выступающее, возвышающееся над поверхностью. Опухоль. Шишка на чём-то. Зачем я привёл значение слова «шишмек» в русском языке? Затем, чтобы заявить, что это тюрки заимствовали русское шишмек, а не наоборот! В русском языке слово имеет прозрачный исходный смысл. Слово мотивировано. А в тюркском?

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*