скверна

20.02.2013

с-к-ве-р-на

Буквально: сверху (с) присоединённая (к) снаружи (ве) субстанция (р), расположенная на поверхности (на).

Скверна  сверху, присоединённая снаружи,  субстанция, расположенная на поверхности.

Грязь на одежде или теле.

Статья:

 Школьный этимологический словарь русского языка

СКВЕРНА. Общеслав. Субстантивированное прил. в форме ед. ч. ж. р. сквьрнъ «грязный, гнусный, мерзкий». См. скверный, скаред.

Комментарий БВП. Имеем, по сути, совпадение с этимологической трактовкой. Различие в том, что мы детально и буквально реставрируем первичное значение слова, а этимологический словарь предоставляет читателю простенькую статью, напоминающую статью из толкового словаря.  Не считая оживления статьи старинной формой сквьрнъ, статья просто толкует значение слова «скверна», не объясняя, почему слово значит «грязный, гнусный, мерзкий», а не что-то другое.

 

 

Комментариев к записи: 2

  1. Сергей от 09.04.2020 в 05:57 пишет:

    с-к-вер-на
    нечто с (снизу из грязи) брошенное к верху(к чистому, на чистое),
    т.е. нечто всё пачкающее в прямом и переносном смысле, в физическом или физиологическом, и духовно-интеллектуальном, моральном.
    Скверна- субстанция, сопровождающая грех, или происходящая от природных причин, и загрязняющая человека, низводящая человека книзу,приводящая к падению нравственности, и приводящая к болезни. Скверну природную очищают вода и огонь, скверну духовную — покаяние.(Словарь Даля)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*