свой

20.12.2012

с-в-о-й

Буквально:  1) Присоединённый (с) внешний, наружный (во-й).

2) Присоединённый (с) в (в) целостность, в объём (о-й).

3) Присоединённый (с) внутрь (в) целиком (о-й).

Свой — присоединённый, внешний, наружный. Нечто внешнее присоединяется к субъекту, становится своим. Присоединённый в целостность, в объём. Ставший элементом чего-то целостного, какого-то единого объёма. Присоединённый внутрь целиком, всем объёмом.

в — значение предлога «в», внутрь, в окружающем. Иногда равносильно «у». Находиться в положении, в состоянии.

й в конце слога  — законченность действия, свершённое действие Окончательно. Закрытие. В начале слога  — начало, зарождение действия. Первотолчок, порыв. Причина. Открытие.

овесь, всё. Объём. Объединение, целостность. Если стоишь внутри объёма, то объём окружает тебя. Окружающее, окружение, окружающий объём. (Синонимы: «всё вокруг» = «окружающее»).

с сложение, сложно, соединение. Присоединять, в связи (без разрыва). Совмещение откуда-то сверху. С чего-либо, отсоединение, одно из значений предлога «с».  Как трактует словарь Ушакова, если «с» находится впереди какого-то открытого слога, то оно, как правило, обозначает «осуществление какого-нибудь действия до конца, исчерпанность действия». Если «с» после слога, то  — инверсия вышесказанного. Отмена значения предыдущего слога. Например,  ла – покрыто,  лас – открыто.

Статья:

Школьный этимологический словарь русского языка

СВОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что свобода, др.-инд. svas «собственный», готск. swēs — тж., латышск. savs — тж., без в — собственный, себе.

 

Комментарий БВП. Все три варианта нашей расшифровки смысла дополняют друг друга. Возникает смысловой объём, смыслы переливаются один в другой и вытекают один из другого.  Возникает «голографический» эффект.

Забегая вперёд, отмечу, что слово «свобода» никакого отношения к понятию «свой» не имеет. Хотя, безусловно, общая основа имеется. Общей основой являются использованные в этих словах буквы «с», «в», «о» или использованный слог «во». Естественно, что возможные значения перечисленных букв и слога в словах «свой» и «свобода» пересекаются. Об этом автор говорит на протяжении всего текста. Наша расшифровка смысла слова «свобода» дало следующее: доступность соединения с внешним, наружным, как доминирующее надо всем, как главное. Т.е. доступность во вне, наружу – главное. Главное – доступность во вне. Главное – доступность быть вне чего-то. Вне тюрьмы, вне ограничений, вне строя и т.п. По сути, слово «свобода» значит не быть ни для кого или чего своим. Слово «свой» имеет прямо противоположный исходный смысл. Оно означает быть включённым в объём. См. выше. Вообще говоря, это понятно носителю языка и без восстановления исходных смыслов. Но, почему-то, не этимологу.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*