свёкр

08.02.2013

с-ве-к-р

Буквально: совмещением (с) сверху снаружи (ве) присоединённый (к) субъект (р).

Свёкр  — (свекр) совмещением сверху, снаружи присоединённый субъект.

С точки зрения жены и её семьи (племени) свёкр — это попадающий в число соплеменников субъект не по признаку крови, а снаружи, совмещением сверху. Совмещение сверху, это положение мужа относительно жены. Именно поэтому «свёкр» — отец мужа. Т.е. через совмещение сверху сына со своей женой, отец сына попадает в родственники семьи жены и самой жене под названием «свёкр».

Статья:

 Школьный этимологический словарь русского языка

СВЕКОР. Общеслав. Исходное *svekrъ > свекр после падения редуцированных и вокализации конечного р (ср. ветер, вихор). Родственно лат. socer, авест. χvasura- и т. д.

 

Комментарий БВП. *svekrъ  — со звёздочкой слова выдуманные (реконструированные) этимологами. Но в данном случае слово свёкр существует и именно так произносится по сей день. Поэтому тут демонстрируется ложная мощь и достоверность метода реконструкции. «Реконструируется» слово, которое никуда не исчезало, зато даже школьники должны сказать: «Ах как верно!».

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*