Этимологические странности

Слова: хвоя, хвоинка

Снова этимологи опровергают друг друга.

Школьный этимологический словарь русского языка. ХВОЯ. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от того же индо-европ. корня (*ksu- «колоть, резать»), что и косой, костер, лит. skuja < *ksuja; ksu на славянской почве изменилось в хво. Хвоя буквально — «нечто колющее, острие, игла» (ср. хвоинка). Конец цитирования.

Мы видим странные аргументы. Что значит «на славянской почве изменилось»? При чём здесь почвы? Это просто странная литературная вставка. Если изменилось, то по каким этимологическим законам и правилам?  Применены странные, выдуманные (реконструированные) слова *ksu-, *ksuja. Существовали они когда-либо или нет никем не доказано и доказано быть не может принципиально. С чего это странный вывод: хвоя буквально — «нечто колющее, острие, игла»? Предлагается сравнить со словом хвоинка, но, странно, в словаре нет такого слова. Читать дальше