Что было раньше, курица или яйцо?

Слова: белок, желток

Общее мнение, что белок и желток называются по их цвету. Интересно проверить школьную истину. Читать дальше

Стихи о советском паспорте

Слова: вилок, капуста, кочан

Три слова «вилок», «капуста» и «кочан» находятся в общем смысловом поле. Проверим, как работает наш метод реконструкции смыслов. Если он верен, то восстановленные смыслы этих слов также должны находиться в общем смысловом поле. Переводим с русского на русский. Читать дальше

Смысл слога ВО

Слова: вокруг, круг

Приведу пару однокоренных слов, анализ которых хорошо иллюстрирует смысл слога «во». Читать дальше

Зверь, а не человек

Слова: зверь, человек

Каких только гипотез я не встречал про значение слова «человек». Гипотеза школьного этимологического словаря, где с помощью «реконструированных» частей слов *čel- и *věkъ утверждается, что «человек» это:

Общеслав. Сложение (с помощью соединит. гласной о) *čel- и *věkъ, в котором первая часть имеет значение «член рода или семьи» (см. челядь), а вторая — «здоровье, сила» (см. век). Человек буквально — «член рода или семьи, исполненный силы» > «совершеннолетний». Конец статьи.

Это, так сказать, племенное объяснение. Член данного племени – человек, остальные – нелюди. Долгое время иноплеменник не считался человеком. Читать дальше

Тайна древнеиндийского языка или кони, бегающие по кругу

Слова: течь, течение, исток, ток, утекать

Не могу отделаться от школьного этимологического словаря. Уж больно увлекательное чтиво.

ТЕЧЬ. Общеслав. Родственно лит. tekù «бегу, теку», др.-инд. takti «спешит, стремится», ирл. techim «убегаю», точить. Течь исходно — «бежать» > «течь». Соврем. течь < *tekti после изменения kt в ч и отпадения конечного безударного i (ср. нести).

ТОК (устар., течение). Общеслав. Производное с перегласовкой о/е от течь (< *tekti). См. течь. ТОК (место молотьбы). Общеслав. Производное с перегласовкой о/е от *tekti > течь (kt > ч, конечное безударное i отпало). Исходно — «бег» > «место для бега лошадей по кругу при молотьбе». См. ток «течение».

ИСТОК. Заимств. из ст.-сл. яз., где истокъ — производное с перегласовкой о/е от истеку, истещи (ср. искон. вытеку, вытечь). См. течь.

Конец цитирования.

Понравилось? Особенно круто про бег лошадей по кругу. Да и выдуманное слово *tekti в основе дешифровки значений русских слов течь, ток, исток ничуть не хуже древнеиндийского takti. С древнеиндийским языком словарь для школьников явно темнит. Что это такое, древнеиндийский язык? В Индии более двадцати языков, уходящих корнями в седую древность. Это, как если сказать «древнеафриканский язык». Или древнесибирский. Или древнекавказский. Напомню приблизительный перечень языков населения Индии. Хинди и урду, бенгали, пенджаби, лахнда, сйндхи, раджастхани, гуджарати, маратхи, сингальский, непали, бихари, орйя, цыганский. Хинди и урду [основаны на единой диалектной базе, но обслуживающие соответственно индуистов и мусульман], бенгальский [в Бангладеш и северо-восточной Индии], непальский, сингальский [в Шри-Ланке], маратхи, панджаби и мн. другие языки северной Индии и Пакистана, а также цыганские диалекты. В религиозной практике до сих пор используются древние языки санскрит [индуистами] и пали [буддистами]. К дравидийской семье относятся тамильский, телугу, малаялам, каннада и др. языки Южной Индии, а также брагуи на юго-западе Пакистана; к ней принадлежал и древний эламский язык, существовавший на юге современного Ирана в III—I тыс. до н. э., а также язык культуры Хараппы—Мохенджо-Даро в долине Инда. Отдельно стоят сантали и другие языки восточной Индии, кхаси (штат Ассам в Индии). Снова повторю, что же это такое «древнеиндийский язык»? Читать дальше

Слова синонимы

Слова: как, як

Толковый словарь Ефремовой приводит тридцать восемь вариантов использования слова «как» в русском языке. Словарь Фасмера в статье на слово «как» отсылает читателя к статье на слово «какой», там приводит семнадцать примеров из разных языков, в том числе и слово «како» и, не делая никаких выводов, ставит точку. Школьный этимологический словарь русского языка подхватывает падающее знамя и объясняет слово «как», как производное от той же основы, что и кто, куда, когда. «Како > как в результате отпадения конечного безударного гласного».

Слово «як» в качестве синонима слова «как» в словарях, кроме словаря Даля, я не обнаружил. Было бы интересно проследить, как этимологическая теория объясняет переход слога «ка» в гласный «я»? Или «к» в «j»? Думаю, что никак. Читать дальше

Затмевающая солнце

Слова: красота, краса

Школьный этимологический словарь русского языка

КРАСА. Общеслав. Из существующих объяснений наиболее привлекательным кажется трактовка краса как родственного кресить «блестеть, сверкать» < «выбивать огонь», в укр. яз. еще известного. Первоначально — «блеск», затем — «украшение чем-л. сверкающим» и далее — «красота». Читать дальше

 

Страница 5 из 111...34567...11