Стихи о советском паспорте

Слова: вилок, капуста, кочан

Три слова «вилок», «капуста» и «кочан» находятся в общем смысловом поле. Проверим, как работает наш метод реконструкции смыслов. Если он верен, то восстановленные смыслы этих слов также должны находиться в общем смысловом поле. Переводим с русского на русский. Читать дальше

Этимолог на отдыхе

Слова: коготь, ноготь

Очень интересный случай. Пара русских слов, которую сформировали авторы словаря. Читаем.

Школьный этимологический словарь русского языка.  КОГОТЬ. Искон. Суф. производное (суф. -ът- > -от-) от той же основы, что диал. кокша «крюк», кокши «сустав птичьего крыла», др.-в.-нем. hakô «крюк» и т. д. Кокоть (ср. диал. кокоток «сустав») > коготь, вероятно, под влиянием ноготь.

НОГОТЬ. Общеслав. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от нога. Конец цитаты.

Форму слова «коготь» словарь объяснить не может. Так и сяк сопоставляет со словами «кокша», «кокши», «кокоть», «hakô». Убедительно перейти к словоформе «коготь» не получается. И тогда делается пассаж:  «коготь, вероятно, под влиянием ноготь». Почему коготь стал походить на ноготь, не объясняется. Нельзя же предположение «вероятно, под влиянием» считать научным доказательством возникновения словоформы. С таким же успехом можно предположить, что слово «коготь» возникло потому, что хорошо рифмуется со словом «ноготь». Читать дальше

О чём плачет мандрагора?

Слова: мелко, глубоко

Если читатель желает, то может самостоятельно совершить небольшое исследование. Найдите слова «мелко (мелкий)» и «глубоко (глубокий)» у Шанского и Фасмера. Оцените. Подскажу. В словарях  смешиваются смыслы слов «мел», «мель», «мелко», «мельчить» и т.д. При буквальной расшифровке значений этих слов, всё встаёт на свои места. Причина не в авторах, причина в методе. Авторы всего лишь развили известный им метод. Мы же восстанавливаем смыслы русских слов новым (или очень старым и естественным?) методом. Читать дальше

Бином Ньютона

Слова: оборот, хоровод

Школьный этимологический словарь русского языка. ОБОРОТ. Общеслав. Преф. производное от *vortъ (> ворот, см.); бв > б. Оборот исконно — «оборот вокруг». См. вертеть.  Конец статьи.

Всё бы в статье хорошо, и шут с ним, с выдуманным словом *vortъ, если бы не одно но. Если бы все толковые словари русского языка, и словарь Ушакова, и словарь Ефремовой, и словарь Ожегова не приводили целый ряд различных значений слова «оборот». Слово «оборот» имеет несколько значений. А школьный словарь подслеповато видит только одно значение — «оборот вокруг». Никак не объясняя – почему. У слов в этимологическом словаре усекновение смыслов происходит систематически. Ниже мы восполним этот пробел относительно слова «оборот». Читать дальше

Склепы, ульи и гробы с мощами

Слова: раковина, ракушка, перламутр, перловица,

улитка, устрица, моллюск

Школьный этимологический словарь русского языка.

РАКОВИНА. Искон. Суф. производное от раковь < ракы, ракъве (ср. любовь), общеслав. заимствования — через герм. посредство — из лат. яз., где arca «ящик, склеп» — производное от arceo «запираю». Ср. устаревшее рака «гроб с мощами».

Этимологический словарь Фасмера.

РАКОВИНА Ра́ковина •др.-русск. раковина «перламутр». От *rаkу, род. п. *rakъve «оболочка», ср. чеш. rаkеv ж. «гроб», др.-чеш. rakvice «раковина», слвц. rаkеv «гроб», словен. rákǝv ж., которые через др.-герм. *arkō, гот. arka восходят к лат. аrса. См ра́ка I. Ильинский (РФВ 74, 126 и сл.) абсолютно ошибочно отделяет слав. слова от лат. и герм. и предполагает исконное происхождение первых. «. Читать дальше

…И отделил свет от тьмы

Слова: свет, тьма, ярко

Свет – белый, светлый. Тьма – темнота. Яркий – горячий, огненный.  Так трактуют этимологические словари. Путешествуя при этом по далёким странам и легендарным языкам. Загляните, не поленитесь. Особенно мне нравится объяснение этимологов: свет – светлый. А ещё, тьма – темнота. Этимология – учение, местами необычайно простое, где-то даже простонародное. Посмотрите в школьном этимологическом словаре. Наша реконструкция даёт другие исходные смыслы. Читать дальше

Этимологическая кабалистика

Слова: сколько, столько

Школьный этимологический словарь русского языка.

СКОЛЬКО. Искон. Сращение предлога с в значении «приблизительно» (ср. с дом) и колико «сколько», образованного с помощью суф. -к- от коли. Ср. столько, толика.

СТОЛЬКО. Искон. Сращение предлога с в значении «приблизительно» (ср. с голову) и толико «так много». См. только.

Давайте прочитаем внимательно, что здесь написано. Столько = сращение «с» и «колико», которое сиречь «сколько», от «коли».  Допустим, формально всё правильно. Допустим. Но слова «колико» и «коли» желательно объяснить. Далее. В статьях этимолог применяет, правда частично, ту же методику, что и мы. Этимолог берёт букву «с», вспоминает её значение, как предлога («с в значении «приблизительно» (ср. с дом)»), и пытается произвести дешифровку слов «сколько» и «столько». Иначе он не знает, как объяснить начальное «с».  Получается невнятно, но этимолог удовлетворён, дело сделано.

В статье о слове «столько» используется аналогичный приём, только предъявляется слово толико «так много». Что это за слово «толико» мне, серому, не ведомо. Поверим профессионалу.

Что же значат слова «сколько» и «столько», я, к сожалению, так и не уяснил. У меня получилось, «сколько» значит «приблизительно сколько». (Масло приблизительно масло.) А «столько» значит «приблизительно так много». Кабалистика. Помню лишь, что есть «колико» и «толико». Предлагаю прояснить смыслы слов нашим методом. Читать дальше

 

Страница 1 из 3123