Семь слов о времени

Слова: минута, часы, минул, минуть,

миновал, момент, секунда, час

Мы с вами уже рассматривали две группы слов, относящихся к категории времени: «было, шло» и «время, пульс, темп». Предлагаю рассмотреть ещё семь слов, имеющих отношение ко времени. «Минута», «секунда» и «момент» — латинского происхождения. «Час», «минуть», «минул», «миновал» – исконные. «Часы» (устройство для измерения времени) этимологи избегают обсуждать, делая вид, что это множественное число от слова «час». Интересно, что даёт наш метод восстановления исходного смысла слов. Читать дальше

Два слова

Слова: можно, тоже

Пара слов находящихся в общем смысловом поле. Общий смысловой оттенок — сжатие, стеснение. Читать дальше

Не вели молчать, вели молвить

Слова: молвить, молчать

Итальянский фильм «Безумно влюблённый» (Адриано Челентано и Орнелла Мути). Принцесса Кристи (Мути) не желает давать отчёт о своих приключениях возмущённому отцу. Действие происходит в светской обстановке за обедом. Принцесса демонстративно набирает в рот воды, надув щёки, и замолкает. Папа сдаётся!  Интересны в этой сцене два момента. Первый, это наглядная иллюстрация слова «молчать» набиранием воды в рот. Второй, это то, что слово «молчать» русское, и, казалось бы, в русской культуре и обычаях набирание воды в рот для молчания, мотивировано русским словом. А у итальянцев? Читать дальше

Меньше букв, мутнее смыслы

Слова: молот, чекан

Одно слово русское, другое, якобы, тюркское. Не буду трогать тюркский язык, это у этимологов святое. Восстанавливаем исходные смыслы по-русски. Читать дальше

Склепы, ульи и гробы с мощами

Слова: раковина, ракушка, перламутр, перловица,

улитка, устрица, моллюск

Школьный этимологический словарь русского языка.

РАКОВИНА. Искон. Суф. производное от раковь < ракы, ракъве (ср. любовь), общеслав. заимствования — через герм. посредство — из лат. яз., где arca «ящик, склеп» — производное от arceo «запираю». Ср. устаревшее рака «гроб с мощами».

Этимологический словарь Фасмера.

РАКОВИНА Ра́ковина •др.-русск. раковина «перламутр». От *rаkу, род. п. *rakъve «оболочка», ср. чеш. rаkеv ж. «гроб», др.-чеш. rakvice «раковина», слвц. rаkеv «гроб», словен. rákǝv ж., которые через др.-герм. *arkō, гот. arka восходят к лат. аrса. См ра́ка I. Ильинский (РФВ 74, 126 и сл.) абсолютно ошибочно отделяет слав. слова от лат. и герм. и предполагает исконное происхождение первых. «. Читать дальше

Нормальные герои всегда идут в обход

Слова: твой, мой, свой

Нормальные герои всегда идут в обход

Ходы кривые роет

Подземный умный крот.

Нормальные герои

Всегда идут в обход!

Школьный этимологический словарь русского языка.

ТВОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что др.-инд. tvas, лат. tuus, греч. дор. toi и т. д. Ср. свой, мой.

МОЙ. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-, ср. твой, свой) от той же основы (*moi-), что нем. mein «мой», лат. meus, др.-прус. mais.

СВОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что свобода, др.-инд. svas «собственный», готск. swēs — тж., латышск. savs — тж., без в — собственный, себе. Конец цитирования.

Мы не первый раз встречаемся с применением в словаре словесного клише – «производное от той же основы». Этот служебный оборот используется как некий фиктивный аргумент, когда нечего сказать по существу. Если знаешь «ту же основу», так и приведи её, а не выстраивай вокруг загадочной «той же основы» хоровод из слов разных языков и народов. Причём хоровод составлен из кривых, косых и окольных участников. Восстанавливаем исходные смыслы слов «твой», «мой», «свой». Читать дальше

Игры на морозе

Слова: холод, хлад, прохлада, стужа, свежо, мороз

Школьный этимологический словарь русского языка.

ХОЛОД. Общеслав. Того же корня (с вариантами начального согласного), что готск. kalds «холодный», осет. sald «холод», авест. sarəta «холодный», нем. kalt — тж., лат. gelidus «ледяной».

ПРОХЛАДА. Заимств. из ст.-сл. яз. Производное от прохладити «сделать холодным, освежить», преф. образования от хладити «холодить». См. холод. Конец цитирования.

«Прохлада» производится от «холод». На  первый взгляд, какие могут быть возражения? Прохлада – хлад – холод. Однако, предлагаю читателю внимательно присмотреться к словам в цепочке. Читать дальше

 

Страница 1 из 3123