Устраняем халтуру

Слова: состав, рецепт

Школьный этимологический словарь русского языка.

РЕЦЕПТ. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Rezept < лат. receptum «принятое, взятое».

СОСТАВ. Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является словообразоват. калькой греч. systēma. См. система.

СИСТЕМА. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где système < лат. systema, восходящего к греч. systēma (буквально — «составление»).  Конец цитирования.

Чтобы получить кальку, надо иметь слово. Откуда русское слово «состав» взялось? Кроме того, что бы получился перевод, русское слово должно обозначать то же самое, что и чужое слово. Калька, это просто перевод. Но наука перевода не имеет отношения к этимологии. Так же, как переводчик не является этимологом. Этимолог понимает это и дополняет термин «калька» словом «словообразовательная». Вот оно! Оказывается, существует способ «словообразовательного» перевода, при котором образуются новые слова! Как говорят следователи, с этого места поподробнее. Покажите нам этот способ! (Про избитый пример образования слова «холодильник» не надо. Слово холодильник в русском языке существовало и раньше. Просто слово приобрело дополнительный смысл. Отличие принципиальное.) Оставим словарь в покое. Сами переведём с русского на русский. Сделаем кальку. Читать дальше

особо

65.  ос-об-о

Буквально: выделить (ос) охватив (об) весь объём (о)

Особо — выделить охватив весь объём.

Пролаза заключается в устойчивом речевом обороте: «особо хочу выделить…». Читать дальше

посол

96. п-ос-ол

Буквально: отчётливо (п) замечает (ос) всё (ол)

Посол — отчётливо замечает всё.

Задача посла, всё замечать, быть в курсе событий. Читать дальше

посох

97. п-ос-ох

Буквально: Поверхность (п) выделять (ос) схваченным (ох)

Посох — Поверхность выделять схваченным. Палка слепого. Читать дальше

пост

У слова пост два основных значения. Одно значение – воздержание от пищи. Второе значение: место наблюдения или расположения часового. При дешифровке исходных значений слова должны выявиться оба смысла.

 

98. п-ос-т

Буквально:  Начинает (п) делаться заметным, выделяться (ос) основа (т). Читать дальше

шоссе

176. ш-ос-се

Буквально:  выделяющаяся (ш) заметно (ос) отдельная (се)

Шоссе — заметно выделяющаяся отдельная (дорога). Читать дальше

Боги и сакральные символы

Ра, Сущий, Бог, Иегова, Елогим, Элохим, Яхве, Брама, Брахма

(и примкнувшие к ним Фараон, Космос, Косметика и решение ребусов)

Сакрал

 Эта глава получилась большой. Но и вопрос не простой. И выводы неожиданные. Глава посвящена восстановлению значений некоторых, употребляемых по сей день, имён главного божества в ряде религий. Подчеркну, я не собираюсь вычислять некую абсолютную истину, не претендую на объяснение теосовских вопросов, никого не вывожу на «чистую воду». Историки религии, теософы, богословы и истинно верующие подвергнут мои выводы негодующей и уничижительной критике. На тему имён божеств написаны горы литературы. С другой стороны, разработчики теории заговора в мировых религиях не оставят камня на камне от моих выводов. Они написали свою гору книг. С третьей стороны, почтенные жрецы всех религий и их поклонники не опустятся до чтения этой книги. У них есть свои непререкаемые источники. Но и книга не для всей этой осенённой публики. Осенённым и не надо её читать. Одно расстройство и суета. Повторяю в который раз, я всего-навсего подвергаю дешифровке слова, употребляемые в русском языке, слова в том виде, в котором они используются русским человеком сегодня. Я восстанавливаю смыслы слов в русском семантическом поле с помощью нашего силлабария. Всё! Я не применяю предварительных гипотез и надуманных теорий о значении того или иного сакрального слова. Я просто подвергаю слово процедуре дешифровки. На глазах у читателя. Любой читатель, прочитавший первые три книги, может самостоятельно  проверить мои выводы. Может оспорить их и сделать свою дешифровку. Любой, кто прочитал первые три книги. Хотя любознательный читатель может начать чтение прямо с этой главы. Заинтересуется – прочитает все книги. Они написаны доступным языком. Читать дальше

 

Страница 1 из 212