Вспоминаем классика

Слова: шаблон, пример, равно, ровно

Школьный этимологический словарь русского языка.

РОВНЫЙ. Общеслав. Из *orvьnъ, той же основы, что др.-прус. Arwis «настоящий, определенный», ирл. Roe «ровное поле» и т.д. Огласовка восточнославянская, ср. равный.

РАВНЫЙ. Заимств. из ст.-сл. яз. См. ровный. Конец цитирования.

«Равный» ссылается на «ровный» и наоборот. Выдумывается слово *orvьnъ, которое «той же основы, что др.-прус. Arwis «настоящий, определенный»,  ирл. Roe «ровное поле»». При чём здесь «настоящий, определённый»? Со смыслами совсем плохо. Бессмыслица.

Но, несмотря на многозначительное «и т.д.», сравнивать особо не с чем. Мало нашлось импортных слов для сравнения со словом «ровно». Пришлось тащить др.-прус. Arwis «настоящий, определенный». Повторюсь, очень хочется этимологу забеременеть от иностранца.  Вспоминается «Собачье сердце» Булгакова, «Не иначе, как моя бабка путалась с водолазом».

 

ШАБЛОН. Заим. в XIX в. из нем. яз., в котором Schablone передает франц. échantillon < ст.-фр. eschandillon — «образец, шаблон», суф. производного от eschandiller — «делать точную меру» (длины или объема). См. шкала.

Слово «пример» этимологов не интересует. Но это слово интересует нас,  как синоним слова «шаблон». Переводим с русского на русский. Читать дальше

пономарь

87. ра-мо-но-п

Буквально: солнце (ра) вода (мо) не (но) кончаются (п)

Пономарь — солнце Ра и вода не кончаются. Читать дальше

рад

110. р-ад

Буквально: 1) Солнце (ра) действует (д).

2) Ра (ра) сделал (д).

3) Некий объект (ра) сделал (д).

4) Вырвался (р) из небытия (ад).

5) Вырвался (р) из давления (ад). Читать дальше

ракетка

112. ра-к-ет-ка

Буквально:  предмет (ра) присоединяющий (к) внутренность (ет) подвижную (ка).

Ракетка   1) Предмет присоединяющий внутренность подвижную. Внутри ракетки подвижная внутренность — сетка.

2) Предмет приблизившийся внутрь прыгает вверх-вниз. Предмет приблизившись и присоединившись, соприкоснувшись с ракеткой, прыгает на ней, как на батуте.

Оба значения дополняют друг друга. Читать дальше

резать

114. р-ез-а-ть

Буквально: отделять (р) нарушая границу (ез) удалять (а) глагольное окончание (ть)

Резать — отделять, нарушая границу, удалять. Читать дальше

сахар

Школьный этимологический словарь русского языка. САХАР. Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., где sakcharon < палийск. sakkarā «гравий, песок» > «сахарный песок».

Реконструируем смыслы слова нашим методом.

124. с-а-х-ар

Буквально: полностью, до конца (с) видимость (а) развеиваясь (х) отсутствует (ар).

Сахар — полностью видимость развеиваясь отсутствует. Читать дальше

Склад ненужных вещей

Кстати! А давайте мы с вами разберёмся с русским словом храм. Что это за слово? Каков его смысл? Что оно значит? Может, и нет никаких храма и хором у «русских этимологов»? А есть просто некий участок, некая бугристая территория, некий пыльный полынный пустырь, обнесённый забором. А за забором в полыни и пыли склад ненужных вещей? Читать дальше

 

Страница 3 из 512345