Где происходят катастрофы?

Слова: авария, катаклизм, катастрофа, крушение

Результат дешифровки слов данной группы сразу же заставляет задуматься. В соответствии с этимологическим словарём три слова данной группы иностранного происхождения. Более того, слова родом из разных языков: «авария» — из арабского, «катастрофа» — из греческого, «крушение» – исконное, «катаклизм» – лингвисты спорят, но считают, что не русское. Так утверждают этимологи. Но все эти слова, оказывается, имеют адекватную трактовку при нашей дешифровке. Но вот фокус, значения слогов мы определяли, анализируя и используя в качестве источника русский язык!  И реконструируем русские смыслы. Читать дальше

Небесные гости и вспучивание живота

Слова: метеор, метеорит

Опять эта таинственная мотивированность иностранных слов в русском языке. Как трактуют слова метеор и метеорит этимологические словари русского языка? «Метеор» – из греческого, «метеорит» – отправляют к «метеор». Вызывает интерес следующее обстоятельство. Невозможно понять, как образовалась словоформа «метеорит» из «метеор». А в русском языке эти слова обозначают различные явления. Всеми источниками это подчёркивается. Чтобы разобраться, реконструируем смыслы по-русски. Читать дальше

Твёрдая тварь

Слова: отворить, творить

Школьный этимологический словарь русского языка. ТВОРИТЬ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, но с перегласовкой, что твердый, тварь. Творить буквально — «делать прочным».  Конец статьи.

Не заморачиваются. Зачем? Собрали в кучу слова «творить», «твёрдый», «тварь». Объявили, что одна основа, но с перегласовкой (т.е. «гуляют» гласные «о», «ё», «а»). Выбрали понравившуюся трактовку и заявили: «творить буквально — «делать прочным».

Следовательно, тварь – это прочная? Твёрдая? Отнюдь, говорит словарь,  «ТВАРЬ. Общеслав. Того же корня (с перегласовкой а/о), что творить. Тварь исходно — «сотворенное, творение, создание», далее — «живое существо, человек, животное» (ср. всякая божья тварь)». Читать дальше

Удивительное рядом

Слова: вопрос, ответ, приём, решить

 Может показаться странным, но внятной этимологи этих очень распространённых слов русского языка нет! Читатель волен самостоятельно провести изыскания в Интернете, благо, что сегодня доступны онлайн словари Шанского, Фасмера, публикации отдельных авторов и коллективов. Я реконструировал первоначальные смыслы данных слов и, поначалу, был удивлён, не меньше, чем удивитесь вы. Переводим с русского на русский. Читать дальше

Склепы, ульи и гробы с мощами

Слова: раковина, ракушка, перламутр, перловица,

улитка, устрица, моллюск

Школьный этимологический словарь русского языка.

РАКОВИНА. Искон. Суф. производное от раковь < ракы, ракъве (ср. любовь), общеслав. заимствования — через герм. посредство — из лат. яз., где arca «ящик, склеп» — производное от arceo «запираю». Ср. устаревшее рака «гроб с мощами».

Этимологический словарь Фасмера.

РАКОВИНА Ра́ковина •др.-русск. раковина «перламутр». От *rаkу, род. п. *rakъve «оболочка», ср. чеш. rаkеv ж. «гроб», др.-чеш. rakvice «раковина», слвц. rаkеv «гроб», словен. rákǝv ж., которые через др.-герм. *arkō, гот. arka восходят к лат. аrса. См ра́ка I. Ильинский (РФВ 74, 126 и сл.) абсолютно ошибочно отделяет слав. слова от лат. и герм. и предполагает исконное происхождение первых. «. Читать дальше

Этимология – полезная наука

Слова: хорошо, хорохориться

У слова «хорошо» этимология не установлена. Слово относится к группе самых распространённых слов русского языка. Пытаются произвести от слова *chorsъ, якобы чистый, убранный. Есть имя русского бога Хорс, но производить слова от русских богов запрещено. Это одно из самых серьёзных табу в русской этимологии. Приходится делать вид, что они такого слова не знают и изображать «восстановление» *chorsъ. Не могу допустить, что они такие серые. Конечно, никто вам про табу не скажет (это только этимологи тридцать третьего градуса знают), но при анализе статей словаря, данный факт следует с неизбежностью. Да кто же будет словарь анализировать? Кому он нужен, этот словарь? Специалисты его не читают, любители шарахаются. Школьникам он нужен, как зайцу стоп-сигнал. В «народном» хозяйстве им даже печку не растопишь, он – электронный. Допускаю, что кроме авторов, корректора и редактора, только я, чудак, прочитал электронную версию словаря от корки до корки. И прочитал с карандашом в руках. Конечно не без помощи нашей фирменной программы. Без неё мне бы словарь не одолеть. Обошёлся бы, как все граждане. Но с ним интрига круче, сюжет причудливее, опять же – фабула.   Вот вам на пробу маленькая частица этой самой фабулы. Читать дальше

артерия

7. ар-те-ри-я

Буквально:
1) проём, проход (ар) мягкий (те) сквозь (ри) живое (я).

Большие трубчатые сосуды пронизывающие живое. Крупные кровеносные сосуды в человеке и животных.

2) проём, проход (ар) стелющийся по поверхности (те) пронизанный (ри) живым движением (я).

Пролаза: транспортные артерии. Речные артерии. Пути, пронизанные оживлённым движением.

Читать дальше

 

Страница 1 из 212