Археология времени

Слова: время, темп, пульс

Мы рассматривали выше пару слов, относящихся к категории времени. Предлагаю ещё три слова также связанных с этим понятием. Мне представляется очень интересным разобраться, какие смыслы лежат в глубине слов, обозначающих течение времени. Читать дальше

Семь слов о времени

Слова: минута, часы, минул, минуть,

миновал, момент, секунда, час

Мы с вами уже рассматривали две группы слов, относящихся к категории времени: «было, шло» и «время, пульс, темп». Предлагаю рассмотреть ещё семь слов, имеющих отношение ко времени. «Минута», «секунда» и «момент» — латинского происхождения. «Час», «минуть», «минул», «миновал» – исконные. «Часы» (устройство для измерения времени) этимологи избегают обсуждать, делая вид, что это множественное число от слова «час». Интересно, что даёт наш метод восстановления исходного смысла слов. Читать дальше

Загадочная мотивированность импортных слов

Слова: плюш, ворс, плис

Школьный этимологический словарь русского языка.

ВОРС. Заимств. из перс. яз., где vars «волос» того же корня, что и волос.

ПЛЮШ. Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Plusch < франц. peluche «ворсистая ткань». См. плисовый.

ПЛИСОВЫЙ. Искон. Суф. производное от плис «хлопчатобумажный бархат», заимств., вероятно, из шведск. яз., где plys < франц. peluche «плюш» (буквально — «ворсистая ткань»), образованного от той же основы, что и лат. pilus «волос». См. плюш.

Статьи словаря лапидарно повторяют соответствующие статьи словаря Фасмера. Интересно применить наш метод для дешифровки исходных смыслов слов в русском языке. Читать дальше

Удивительное рядом

Слова: вопрос, ответ, приём, решить

 Может показаться странным, но внятной этимологи этих очень распространённых слов русского языка нет! Читатель волен самостоятельно провести изыскания в Интернете, благо, что сегодня доступны онлайн словари Шанского, Фасмера, публикации отдельных авторов и коллективов. Я реконструировал первоначальные смыслы данных слов и, поначалу, был удивлён, не меньше, чем удивитесь вы. Переводим с русского на русский. Читать дальше

Склепы, ульи и гробы с мощами

Слова: раковина, ракушка, перламутр, перловица,

улитка, устрица, моллюск

Школьный этимологический словарь русского языка.

РАКОВИНА. Искон. Суф. производное от раковь < ракы, ракъве (ср. любовь), общеслав. заимствования — через герм. посредство — из лат. яз., где arca «ящик, склеп» — производное от arceo «запираю». Ср. устаревшее рака «гроб с мощами».

Этимологический словарь Фасмера.

РАКОВИНА Ра́ковина •др.-русск. раковина «перламутр». От *rаkу, род. п. *rakъve «оболочка», ср. чеш. rаkеv ж. «гроб», др.-чеш. rakvice «раковина», слвц. rаkеv «гроб», словен. rákǝv ж., которые через др.-герм. *arkō, гот. arka восходят к лат. аrса. См ра́ка I. Ильинский (РФВ 74, 126 и сл.) абсолютно ошибочно отделяет слав. слова от лат. и герм. и предполагает исконное происхождение первых. «. Читать дальше

Бурное выяснение отношений

Слова: свара, ссора


Этимологи  уверенно отмечают, что «свара» и «ссора» — слова исконные, одного корня. Толковые словари объясняют эти слова, как «брань», «ругань» и т.п. Переведём слова с русского на русский и посмотрим, что получится. Читать дальше

Генетические экспертиза 2

Слова: свинец, плюмбум

Вот ещё одна пара слов, которая при реконструкции смыслов даёт любопытный результат. У этимологических словарей по поводу слова «свинец» замечается отчётливая пробуксовка. Полюбопытствуйте в словарях сами. «Плюмбум» – слово импортное. Помните, мы с вами анализировали слова «железо» и «феррум»?  Смотрим. Читать дальше

 

Страница 4 из 101...23456...10