Этимология темнит

Слова: гласный, согласный

 Простые и незатейливые слова. Естественно и красиво дополняют друг друга. (Текущий раздел содержит всё необходимое для понимания, но для полноты картины я рекомендую ознакомиться с шестой и седьмой главами первой части книги. См. слово «глас» и Пролаза и выдуманное слово…). Читать дальше

Затмевающая солнце

Слова: красота, краса

Школьный этимологический словарь русского языка

КРАСА. Общеслав. Из существующих объяснений наиболее привлекательным кажется трактовка краса как родственного кресить «блестеть, сверкать» < «выбивать огонь», в укр. яз. еще известного. Первоначально — «блеск», затем — «украшение чем-л. сверкающим» и далее — «красота». Читать дальше

Бурное выяснение отношений

Слова: свара, ссора


Этимологи  уверенно отмечают, что «свара» и «ссора» — слова исконные, одного корня. Толковые словари объясняют эти слова, как «брань», «ругань» и т.п. Переведём слова с русского на русский и посмотрим, что получится. Читать дальше

Не лает, не кусает…

Слова: собака, собачка

Школьный этимологический словарь русского языка.

СОБАКА. Скорее всего, является древним заимств. из иран. яз., вероятно, из языка скифов (ср. авест. spaka, мидийск. spaka и т. д.) Менее убедительно объяснение слова как заимств. из тюркск. яз. (köbäk). Ср. искон. пес.

Однако в словаре Фасмера к статье СОБАКА имеется сноска:

[Ир. происхождение слова соба́ка маловероятно, скорее всего мы имеем здесь заимствование из тюрк. köbäk «собака»; см. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 29 и сл., где и остальная литер. – Т.]

По поводу слова СОБАЧКА этимологические словари молчат, но пишут толковые словари русского языка.

«СОБАЧКА 1. Уменьш.-ласкат. к собака. 2. В огнестрельном оружии — то же, что гашетка (разг.). Крючок, служащий для спуска взведенного курка в огнестрельном оружии. Нажал на собачку и выстрелил. 3. Приспособление в виде зубца, пластинки и т.п. в различных деталях, устройствах, закрепляющее что-л. подвижное, препятствующее обратному движению чего-л. Собачка зубчатого колеса в лесопилке. 4. Клинышек, вставленный куда-н». 

Итак. С «собакой» далеко не всё так ясно, как представляет читателю этимологическая наука. С «собачкой» ещё загадочней. Вроде бы это уменьшительно ласкательное от «собаки». Но, почему-то слово «собачка» в русском языке имеет больше значений, чем основное слово «собака». И они, эти значения, если вдуматься, очень оригинальные. Нигде у этимологов суть этого явления не объясняется. Я думаю, что этимологи этого факта даже не заметили. Хотя уверены в своём «примечательном семантическом инстинкте». Что-то здесь не так. Восстанавливаем исходные смыслы слов и разбираемся. Читать дальше

Реконструкция исходных смыслов

Слова: сохнуть, сухой

Школьный этимологический словарь русского языка.

СУХОЙ. Общеслав., имеющее соответствия в др. индоевроп. яз. Корень тот же, что в сохнуть. Исходно — «вялый, увядший».

СОХНУТЬ. Общеслав. Основа та же, но с перегласовкой, что и в сухой. Суф. -нуть из *nǫti, ср. засыхать. Конец цитирования.

Словарь предъявил словарную пару – сохнуть, сухой. Восстановим исходные смыслы слов. Читать дальше

Что говорят карты 2

Слова: тасовать, тасует

Школьный этимологический словарь русского языка.

ТАСОВАТЬ. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где tasser «складывать» — суф. производное от tas «куча». Читать дальше

посох

97. п-ос-ох

Буквально: Поверхность (п) выделять (ос) схваченным (ох)

Посох — Поверхность выделять схваченным. Палка слепого. Читать дальше

 

Страница 1 из 212