титул

24.12.2012

т-и-т-у-л

Буквально:  1)  Связывающий (т) множество (и) земель (т) вместе находящихся в (у) пределах (л).

2)  Связанный (ти) с битыми (ту) пределами (л).

Титул 

1) Связывающий множество земель вместе находящихся в пределах.

Титул царей связывал множество всех земель, находящихся в пределах (их государства).

2) Связанный с битыми пределами.

Титул полководцев включал названия пределов битых ими, но не обязательно принадлежащих им. Потемкин Таврический. (Бил Таврию). Суворов Рымникский. (Бил врага у Рымницы). Александр Невский, (бил шведов на р. Неве), Дмитрий Донской.

Пролазы, но не фразеологические, а фактические.

и собирать, накапливать. Складывать, соединять. Возрастающее множество, множество. Значение союза «и».

л размер, длина, протяжённость, расстояние, мера. Отмерять, ограничивать. Пределы. Определение. То же к интервалам времени.

т укреплённое, крепкое, привязанное к месту. Крепить, привязывать, уплотнять. Устойчиво, твёрдо, основательно, плотно. Основа, твердь, грунт, земля. Поглощать. Поглощённо (как глагольное окончание).  .

у — направление, координата, состояние. По адресу, по поводу. Находиться, пребывать (по далее описанному адресу). С целью. Для. Назначение. Место. В месте (вместе). Рядом. При (чём-то, ком-то). Относящееся к …  Предлог «у». Иногда, как предлог «в», внутрь.  

Статья:

 Школьный этимологический словарь русского языка

ТИТУЛ. Заимств. в XVII в. из польск. яз., где tytuł < лат. titulus «титул» < «надпись».

 

   Комментарий БВП. Мы с вами видим, что смысл слова «титул» (так же как и смысл слова «тип») не в пример глубже, чем объяснение через польский язык. При этом русское слово «титул» оказывается мотивированным. О мотивации аналогичных слов в польском и латинском языках ничего не говорится. Вполне можно допустить, что в польском и латинском языке это слово заимствовано из русского. При заимствовании слов другим языком, в нём, как известно, происходит упрощение смысла, поскольку для чужого языка слово становится немотивированным. Оно приобретает характер ярлыка. Например, слова «праймериз», «кастинг», «дизайн» в современном русском языке. Подробнее о слове «титул» смотри ниже в главе «Анализ первых результатов».

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*