Этимолог с яйцом в мошонке (16+)

17.03.2014

Слова: ядро, середина

Со словом ядро выходит почти детективная история. Как при поиске преступника.

Фасмер в статье на слово «ядро» обходит 19 языков и упоминает 19 авторов. Приводит в качестве прототипов и аналогов список иностранных слов, имеющих следующие значения: «плод», «ядро, содержание, сила», «ядреный, сжатый»,  «ядро, сердцевина», «яички», «ядреный, крепкий», «ядреный, скороспелый, содержательный», «ядро ореха», «яйцо», «яичко в мошонке», «сильный», «полный, выросший, густой», «камень, особенно такой, который применяют для толчения сомы», «камень», «гнилая сердцевина дерева», «опухоль», «распухаю», «парус, мачта», «парус», «край, верхняя перекладина забора», «лоно, недра», «недра», «брюхо, опухоль», «сердце», «чрево», «распухаю», «щека», «надуваюсь», «нарыв», «утроба». Вопрос происхождения слова «ядро» Фасмер оставляет открытым. Свою версию не выстраивает.

Шанский сокращает список прототипов до одного – утроба. Затем придумывает гипотетические слова, цитирую: «*endro > *ędro > ядро (см. ядреный1). Первоначально ядро обозначало «сердцевина, внутренняя часть ч.-л.«. Конец цитаты.

Откуда он знает, что первоначально ядро обозначало «сердцевина, внутренняя часть ч.-л.»? Это сегодня «ядро» имеет, в том числе, и такое значение. А откуда Шанский взял, что первоначально, в бесконечной древности, от которой не сохранилось письменных источников, «ядро» имело именно это значение? Ниоткуда! Но версию этимолог выстроил и закрыл для себя вопрос происхождения слова «ядро».

Но тут вмешиваемся мы, дилетанты и открываем «Толковый словарь Ефремовой». Прочитав статью на слово «ядро», мы обнаруживаем, что слово «ядро» имеет, как минимум, три значения. Первое, это середина, внутренняя, центральная часть чего-то. Второе, это внутренность плода, дающая жизнь новому растению. Третье, это метательный снаряд шарообразной формы. В который раз замечаем, что этимологи всегда выбирают только одно значение слова из множества (если слово имеет ряд значений). Выбрав одно из значений слова, этимологи, затем, пытаются этимологизировать слово, применяя свой метод. Ещё хуже дело обстоит с омонимами.

Начитавшись, мы задаём вопрос. Даже если слово ядро означает по Шанскому середину, то, как объясняется второе и третье значения слова? Как середина превратилась в летящий и дробящий всё на своём пути артиллерийский снаряд? Оговоримся, что мы не приемлем объяснения, типа, что снаряд назван в переносном смысле, т.к. он заталкивался в середину, внутрь пушечного ствола и, находясь внутри, превращался в «ядро». Возразим. А чего же он по Фасмеру не превращался там, в яйцо, в утробу, в камень? В «яички в мошонке» наконец? Ими бы и стреляли в неприятеля. Супостат был бы наверняка поражён. При виде летящих на него из пушек яичек в мошонке супостат умер бы от изумления. Оружие вываливалось бы у него из рук.

Колонны икающих от смеха военнопленных были бы наградой этимологам-артиллеристам. Вот только где нарвать этимологам столько снарядов? Мда-а… Недоработочка…

Предлагаю самостоятельно разобраться в проблеме. Начнём с того, что выясним исходный смысл слова «середина», как синонима слову «ядро». И сравним с исходными смыслами слова «ядро».

Но, прежде чем разбираться, позволю себе реплику. Словари Шанского и Фасмера в части слова «середина» ведут себя таинственно. Таинственность поведения заключается в том, что вместо обычного русского слова «середина» эти словари рассматривают мутное и необычное слово «середа»!? Толковые словари современного русского языка такого слова не знают. Но от мутного слова «середа» этимологам мнится, что легко прыгать к словам среда (физическая), середина, среда (день недели) и т.д., см. Даля. Объяснив мутное слово «середа», якобы, одним махом можно объяснить все похожие слова! Я считаю иначе. Разные слова в русском языке существуют не случайно. Каждое имеет собственный оттенок исходного смысла. Однако, вернёмся к словам «ядро» и «середина».

1. середина

Буквально: отдельное (место) (се), не доступное (ре) воздействию (ди) на (на) (поверхности, с краю)

Середина — отдельное (место), не доступное воздействию на (поверхности, с краю).  Действие на поверхность предмета не разрушает середину, представляющую собой отдельное, недоступное место предмета.  Середина не разрушается. Середина всегда остаётся, каким бы малым не оказывался объект воздействия. Середина является скорее логическим понятием. Практически любой физический объект имеет середину. Любой объект имеет отдельное место не доступное воздействию с поверхности. Определение, годящееся для толкового словаря! Вспомните русское правило при возникающей угрозе. При опасности детей и женщин в середину! Это только подлецы прячутся за детей и женщин. Помните?

2. ядро

Буквально:

1) недоступная, не дающаяся (й-ад) деталь целого (ро);

2) самодвижущееся (я), действующее (д), дробящее объём (ро);

3) жизнедеятельная (я) действующая (д) деталь (р) целого (о).

1) Недоступная деталь целого. Середина. Первое исходное значение слова «ядро» практически совпадает с исходным  значением слова «середине».

2) Второе значение слова «ядро». Самодвижущееся, действующее, дробящее целое. Описание пушечного снаряда. Можно предположить, что ещё в то относительно недавнее время, когда была изобретена  пушка, русские знали значения слогов, слова составляли осмысленно.

3) Третье значение слова «ядро». Жизнедеятельная  действующая деталь целого. Описание ядра ореха. Описание значения ядра клетки растения и животного. Описание жизнедеятельного центра, ядра общественной организации.

Носители русского языка интуитивно чувствуют все три значения слова и безошибочно применяют слово «ядро» в языковых конструкциях. Слова «середина» и «ядро» (в первом значении слова) находятся в общем смысловом поле. Слова «середина» и «ядро» (во втором и третьем значении слова) находятся в разных смысловых полях. Помощь этимологов с их удивительным набором ингредиентов, с их единственным «яичком в мошонке», «верхней перекладиной забора» с «камнем, особенно таким, который применяют для толчения сомы» и с «утробой» нам не понадобилась.

 

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Обсуждение закрыто.