знай

18.02.2013

з-на-й

Буквально: 1) за (з) получи (на) свершённое действие (й).

2) За пределы (з) получи (на) свершённое действие (й).

 

Знай  — заполучи. Получи после, в результате чего-либо,  знание.

Знай – за пределы, куда-то получи. Возьми с собой полученную информацию.

 

Статья.

 Семенов А.В. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА Издательство «ЮНВЕС» Москва, 2003 г. Электронная версия.

ЗНАТЬ Старославянское – знати. Древнеиндийское – janati (знает).Слово имеет два лексических значения: знать – «высшие слои общества»; знать – «быть в курсе чего-либо».В общеславянский язык слово пришло из индоевропейского, в котором подобный корень использовался в значении «отличать, узнавать». В древнерусском языке слово начинает употребляться с XI в. Родственным является: Словенское – znati. Производные: знающий, знатный, признавать, узнавать, знание.

 

Комментарий БВП. В словарной статье имеется справка: «В древнерусском языке слово начинает употребляться с XI в.» Справка лукавая. Следовало написать, что в имеющихся письменных источниках слово встречается с XI в. Это совершенно другая информация. Просто ранее XI века у историков нет письменных документов, или тексты носят такой характер, что слово не встречается. И сегодня мы можем прочитать тысячи томов, например, характерного технического текста и ни разу не встретить слово «мама». Это совсем не значит, что слово «мама» в начале  XXI века ещё не вошло в употребление в русском языке! Читатель может продолжить примеры. Учитывая, что русских документов XI века дошло до нас единицы, а может быть всего один, и, учитывая, что посвящён он определённой теме, в нём может быть всего несколько десятков русских слов. Неужели мы должны сделать дикое заключение, что в то время в русском языке было всего несколько десятков слов?

У Фасмера в статье на слово «знать» имеется сноска. Цитирую. И.-е. *ǵen- «знать», несомненно, тождественно *ǵen- «рождать(ся)» и происходит из этого последнего; см. Трубачев, ВЯ, 1957, No 2, стр. 90 и сл.; «Терм. родства», стр. 148 и сл. Ср. еще Манн, «Slav. Rev.», 34, No 83, 1956, стр. 523; Френкель, «Leхis», 2, 1949, стр. 154. Конец цитирования.

Вместо доказательства имеем апломб: «несомненно, тождественно… и происходит из этого последнего».

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*