Астра
А-стра
Буквально: вид (а) совокупности элементов множества самостоятельных объектов, связанных между собой (стра).
Внешний вид объединения независимых деталей в единое целое.
Каждый элемент цветка астры, ошибочно принимаемый за лепесток, является отдельным цветком. Соответственно, то, что обычно называют цветком астры, в действительности является соцветием. Буквальный смысл слова «астра» красноречиво говорит об этом факте.
Цветок. Травянистое декоративное растение семейства сложноцветных.
Астры – растения корневищные с простыми листьями, соцветия – корзинки, собранные в метелки или щитки, краевые цветки у них – язычковые всевозможных оттенков, а центральные – трубчатые, мелкие, почти всегда желтого цвета.
По-гречески ἀστήρ «звезда»- астор, этимологи (Фасмер) от ἀστήρ производят русское название цветка астра. Проверим буквальный смысл слова «астор» в русском семантическом поле. Здесь и сейчас.
А-сто-р
Буквально: вид (а) заполненный (сто) отдельными элементами, предметами, телами (р).
А-ст-о-р
Буквально: видом (а) прочно соединённые (ст) объединённые целостно, округло (о) отдельные элементы, предметы, объекты (р).
По существу, буквальные значения русского слова астра и греческого слова ἀστήρ совпадают. Слова описывают некий предмет, имеющий вид объединения в единое целое отдельных элементарных объектов. Очевидно, слово прекрасно соответствует цветку (соцветию) растения с русским названием астра. А вот как слово «астор» соотносится со звездой на небе в русском понимании не ясно. В русском языке небесную звезду словами астор или астра не именуют. Поэтому есть слова звездочёт (русское) и астроном (импортное). На мой взгляд, утверждать, что русское слово астра произошло от греческого астор я бы не взялся. Скорее – наоборот. В русском языке слово мотивировано, а следовательно – исконное. Мотивировано ли в греческом языке слово астор нико не знает.
Близятся сумерки. Тонкий и острый
В небе созвездий колышется свет.
Астра на клумбе, душистой и пестрой,
Смотрит, как светят далекие сестры,
И посылает с земли им привет.
(Вс. Рождественский)
Источник: https://floristics.info/ru/stati/sadovodstvo/1962-astry-vyrashchivanie-iz-semyan-posadka-ukhod-sorta.html
Астра – садовое растение с крупными цветами различной окраски из семейства сложноцветных. Главный отличительный признак этого семейства состоит в том, что у него, как показывает само название, цветы — сложные, то есть то, что в обиходе называется цветком, представляет на самом деле целое соцветие из мелких цветков — корзинку. Эти мелкие цветки сидят на общем ложе — расширенном конце цветоножки, имеющем плоскую, вогнутую или выпуклую поверхность и окружены общей обвёрткой, общей чашечкой, состоящей из одного или нескольких рядов прицветников (маленьких листочков, расположенных на цветоножке) — получается нечто наподобие корзиночки. Отдельные цветки обычно очень невелики, иногда совсем мелкие, длиной всего в 2—3 мм.
У очень многих растений описываемого семейства головки состоят только из трубчатых цветочков, как, например, у васильков, лопуха, чертополоха, артишока. У других же, как одуванчика, козельца (скорцонеры), латука, цикория и других все цветы язычковые. Наконец, у третьих в каждой головке находятся цветы обоих типов: по окружности язычковые, а в центре трубчатые (например, у подсолнечника, астры, георгина, ноготков, бархатцев, ромашки).