Бук
Б-ук
Буквально: доминирующий, внешне преобладая возвышающийся (б) прямой (ук).
Первобытное значение очевидно, наглядно и мотивировано: прямой, доминирующий, возвышающийся, преобладая выстой над окружающей флорой.
«На Главном хребте (Кавказа), по обе его стороны, он является преобладающею древесною породою и, доживая до 300≈400 лет, достигает громадных размеров ≈ до 150 фут. высоты, при толщине по диаметру на высоте груди человека до 7≈9 фут». Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
«У бука, имеющего густую крону из цельнокрайних листьев, верхние ветви настолько затеняют нижние, что последние, не имея нужного для фотосинтеза доступа света, постепенно отмирают и опадают. В результате буковое дерево в лесу почти до самого верха лишено ветвей, и крона у него поддерживается как бы голыми столбами[9]. Это свойство характерно для всех видов рода Бук…» https://ru.wikipedia.org/wiki/Бук
Исходное значение очевидное, наглядное и мотивированное. Следовательно, слово бук исконное. Это, в свою очередь, указывает на то, что любая этимология слова бук, изготовленная ортодоксами для доказательства инородного происхождения термина, неизбежно окажется ложной.
P.S. Имеется другое значения слова бук. Омоним, обозначающий утварь типа корыта или бочки. Слово бук с таким значением не имеет отношения к растительному миру и отнесено к словам, касающимся предметов утвари. Любознательные могут самостоятельно реконструировать первичный смысл омонима, используя силлабарий помещённый на сайте «русские слоги» (Таблица значений букв, таблица значений слогов).