Женская доля

17.06.2013

Слова: дочь, сестра

Читаем научную фантастику.

Школьный этимологический словарь русского языка. (сокращено)

ДОЧЬ. Общеслав. индоевроп. характера. Соврем. форма из *dъkti, ъ > о; kt > ч, безударное и отпало; ср. ст.-сл. дщерь. Суф. производное (суф. -ter, ср. мать) от той же основы, что и арм. dustr, др.-инд. duhitar- (ср. др.-инд. duh- «кормить молоком»), нем. Tochter и др. Исходное значение — «грудной ребенок» (женского пола). Ср. сын.

Всё как всегда. Узкие рамки жанра. Сначала демонстрация эрудиции, затем выдуманное слово *dъkti, затем некое древнеиндийское (не указывая конкретного языка, а в Индии десятки языков!), а затем бабах – грудной ребёнок (женского пола)! Причём «женского пола» нафантазировано на ходу, иначе статья окажется совсем нелепой. 

Продолжаем читать словарь.

СЕСТРА. Общеслав. Соврем. сестра < *sesra (с вставным т см. встреча, пестрый, острый), сложения *s(v)e (см. свой, особый) и *sr «женщина», родств. готск. swister, др.-прус. swestro, др.-инд. svásar-. Сестра буквально — «своя (своей семьи) женщина».

Снова демонстрация эрудиции, затем пара выдуманных слов *s(v)e и *sr, затем некое древнеиндийское слово (а в Индии десятки языков!), а затем бабах – своя женщина!

О парадоксах и чудесах использования «восстановленных» слов рекомендую обязательно  прочитать в первой части книги две главы, пятую «Анализ первых результатов. Продолжение. Выдуманные слова» и, там же, пятнадцатую «Выдуманные слова». А здесь, по поводу грудного ребёнка и своей женщины нарисую читателю сюжет. Родился ребёнок, девочка, лежит в люльке, пускает пузыри, а по деревне ходит её голопузый братик и рассказывает, что у него появилась своя женщина. Мужики в бороды ухмыляются, перемигиваются.

Вторая картинка. Приехал отец к своей дочери, матери семейства, в соседнюю деревню. Обнимает дочку, целует, подарки дарит. Вокруг чада её толпятся, улыбаются. А он и брякни: «Ну, здравствуй, грудной ребёнок (женского пола)!»   Почему-то мне всё это напоминает реплики из КВНа.  Однако вернёмся к проблеме значения слов дочь и сестра. Применим наш метод реконструкции смыслов.

1. дочь

Буквально: до (до) отчленения (ч-ь)

До отчленения в другую семью, после выхода замуж.

2. сестра

Буквально: отделяемый (се) элемент единого множества (стра)

Сестра — отделяемый элемент единого множества.

Сестра — член семьи, но будет отсечена и уйдёт в другую семью, когда выйдет замуж.

Оба слова имеют значения из одного смыслового поля. Для родителей дочь — это ребёнок, находящийся в семье до отделения, до тех пор, пока дочь не выйдет замуж и не уйдёт в другую семью. Для брата сестра — это отделяемый элемент единого социального множества, семьи или  племени. Сестра, выйдя замуж, отделится в другой круг. Слова «дочь» и «сестра» перекрёстно перепроверяются. Случайное совпадение реконструированных смыслов невероятно. В словах нет ни единой общей буквы, не говоря уже о слогах. Попутно мы с вами произвели археологическое исследование смыслов и убедились, что традиция ухода женщины из родительской семьи имеет глубокие исторические корни. Антропологам сей факт известен с незапамятных времён. Это ещё одно подтверждение наших выводов.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

» Этимологическая теория относительности Инструменты разрушения «