Фрагмент оружия

05.03.2014

Слова: эфес, цуба

Этимологический словарь Фасмера.

эфе́с • (Лесков) – гиперграмматическая форма вместо ефе́с, см. выше.

ЕФЕС • (Л. Толстой и др.), также эфе́с, стар. гефе́с, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 114. Из нем. Gefäss «эфес, рукоять шпаги» (Гримм 4, 1, 1, 2128) от fassen «хватать»; см. также Преобр. I, 218.

Слово «цуба» в этимологических словарях отсутствует. Я предполагаю, что слова должны находиться в одном смысловом поле. Проверяем.

1. цуба                                                          

Буквально: прицепляется с целью (ц-у) защиты (ба)

Цуба — прицепляется с целью защиты, выступом в пространстве.  Перекрестие у русского и чашка у японского меча. Гарда у холодного оружия.

2. эфес

Буквально: 1) некая (э) отдельная, обособленная часть, связанная с целым (ф) слитно присоединённая (ес);

2) непредсказуемое, неожиданное (э) отделять, защищать (фе) откуда-то сверху, или присоединяемое (с).

Эфес:

1) некая отдельная, обособленная часть, связанная с целым и слитно присоединённая. Отдельно изготовленная рукоять холодного оружия. Соединяется прочно, слитно с клинком;

2) Непредсказуемое, неожиданное отделять, защищать откуда-то сверху (или присоединяемый). Эфес – рукоять с металлическим щитком для защиты руки, присоединяемые к холодному оружию.

Реконструировав исходные смыслы слов, мы убеждаемся в том, что слова находятся в общем смысловом поле. При этом мы снова обнаруживаем мотивированность импортного слова «эфес» в русском языке.

 

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*