Ель, ёлка, зелень
«И вот, смотришь все это самое, елочное-веселое, и… будто это живая сущность! души земной неодушевленности! как бы рожденье живых вещей! Радует почему, и старых, и младенцев?.. Вот оно, чудо Рождества-то! Всегда мелькало… чуть намекающая тайна, вот-вот раскрылась!.. Вот бы философы занялись, составили назидающую книгу – “Чего говорит рождественская елка?” – и почему радоваться надо и уповать. Пишу кое-что, и хоть бобыль-бобылем, а елочку украшаю, свечечки возжигаю и всякое электричество гашу. Сижу и думаю… в созерцании ума и духа.»
Шмелев И.С. Рождество в Москве
Рассказ делового человека
Ель, зелень.
Магия ели, ёлка.
Последовательность слов подлежащих разбору в данной статье необычна. Статья разбита на две части. Первая часть: ель, зелень. Вторая часть: магия ели, ёлка. Такой порядок связан со смыслами этих слов. Как ни странно, наибольшая смысловая нагрузка выпадает на, казалось бы, производное от слова ель слово ёлка. На слово ёлка приходится наибольший массив текста этой статьи. Я расположил этот массив во второй части. Анализ буквального значения слова зелень очень простой, очевидный и вытекающий из слова ель. Поэтому русское слово зелень я расположил на втором месте. Слово ель основное, главное и занимает первую позицию. Приятного чтения.
Часть первая.
Ель
ель (й-э-ль)
Если мы используем транскрипцию слова ель, то получим йэль.
Буквально: начинается (й) с какого-то (э) минимального размера (ль).
Ель (йэль) – начинается с некоего минимального размера. Начало минимального размера. Самый маленький размер кроны ели – на её верхушке. Крона, как и сам ствол – острые. «Остроконечных елей ресницы» – поётся в песне на стихи Рыжова.
Взгляните на расположенный выше рисунок. Ели на рисунке вы узнаете сразу. На силуэтах деревьев выделяются острые пики верхушек. С острых вершин начинается процесс распознавания породы дерева. Ель имеет треугольный контур кроны.
ел-ь
Буквально: крепкая, тяжёлая (ел) завершённость значения (ь)
Ель – крепкая, тяжёлая.
Древесина ели прочна и тяжела. Брёвна ели старались не сплавлять по рекам, т.к. они тонули.
е-ль
Буквально: что-то (е) минимального размера (ль).
Ель – что-то минимального размера. Я думаю, что речь идёт о размерах хвоинок. Из всех хвойных пород, произрастающих в России, ель обладает минимальными по размерам хвоинками. Смотрите рисунок ниже.
Вывод. Русское название дерева мотивировано и адекватно в русском смысловом поле, а, следовательно, исконно. Любая надуманная этимология эпигонов сравнительно-исторического метода, выводящая название ель из чужих языков заведомо будет ложной.
Зелень
Цвет
Что первично, цвет или носитель цвета? Не надо привлекать научные знания о спектре, длинах волн, отражениях и поглощениях, аберрациях и преломлениях и прочая, и прочая…. Это всё вторично. Первобытный исследователь начинал с нуля. Он ощущал предметы и устанавливал их свойства. С помощью органов чувств. Тяжёлое – лёгкое. Тёплое – холодное. И так далее. Одним из органов чувств является зрение. Анализировался зрительный образ. Оптические свойства предмета. В том числе цвет. В пределах диапазона, данного Создателем человеку. В обозначении цвета, в порождении соответствующего термина, первичным служил хорошо распространённый в обиходе объект, обладавший соответствующим интенсивным цветом. По нему и называлась характеристика, определяемая словом цвет. Это не гипотеза, не предварительная фантазия этимолога ортодокса. Это твёрдо установленный нами факт. См. желтый, белый, коричневый. Я опубликую небольшой сводный раздел, посвящённый названию цветов в русском языке. Меня об этом в комментариях просила одна из читательниц. Но это будет в будущем. Пока что, информация о том или ином цвете публикуется точечно, в связи с анализом русских слов, попутно проливающих свет на названия тех или иных цветов. Как, например, в данном случае, при анализе русского слова ель.
Необходимые сведения.
- Под ударением первая гласная в слове зелень «е» удлиняется «ее», «е:», а второй слог «лень» звучит, как «льэнь». В моей транскрипции слово зелень выглядит, как «зеельэнь». В приведённой транскрипции сразу обнаруживается составляющая «ель», соответствующая вечнозелёному дереву – ель. Зе-ель-энь. Или: зе-ел-ь-э-нь.
- Напомню значение семы «нь» – поверхность, прилегание, наличие, плотное, без зазоров расположение, прочно закреплённый, приделанный; плотно к поверхности, к фону, к носителю.
Зелень (зеельэнь)
зе-ел-ь-э-нь
Буквально: поверхность (зе) ели (ел-ь) это нечто (э) прочно приделано к поверхности (нь).
Зелень – поверхность ели, это нечто прочно приделано к поверхности, к носителю. Еловая поверхность! Поверхность цвета ели, з-ЕЛЬ-оная поверхность. Оная поверхность (з) как ЕЛЬ.
Зелень, это цветовая характеристика поверхности вечнозелёного дерева средней полосы, это нечто, прочно внедрённое в поверхность. Неожиданно, но точно!
Вывод. Слово мотивировано, адекватно, а, следовательно, исконно.
Часть вторая
Магия ели
http://magic-daily.com.ua/oberegi-iz-dereva.html#i-4
«Ель — довольно простое дерево, и обереги из него обычно вытачиваются с одной целью. К силам ели обращаются, если человеку не хватает воли для того, чтобы собраться с духом и завершить начатое дело — или, к примеру, наконец-то достичь заветной цели. Именно еловый оберег может помочь вам сконцентрироваться и сделать то, до чего никак не могут дойти руки».
Приведённая цитата, пример тиражируемого дилетантизма, обильно заполняющего интернет. Возражу. Не волю укрепляет оберег, а приближает момент завершения муторного или заброшенного дела. Воля, конечно, имеет некоторое отношение к работоспособности, но не большее, чем усердие, упрямство, опасение наказания за лень, страх потерять работу и т.д. Интернетовские «знахари» по дремучести своей элементарно путают понятия и смыслы.
С магической стороны – ель дерево очень непростое.
Начинаем разбираться. Переводим с русского на русский.
е-ль
Буквально: что-то (е) близко во времени, минимального размера (ль)
Ель. Буквально: что-то близко. Ель – символ близости. Близко какое-то начало и близко какой-то конец. В том числе и во времени. Рубеж во времени. Близится скорое окончание какого-нибудь дела – подбадривает талисман.
Повторю. Слово ель имеет, как я показал выше, несколько значений и в том числе – что-то очень близко, что-то минимальной длительности. Магическое влияние еловых оберегов в том, чтобы закончить какое-нибудь предприятие.
Однако, эта любительская магия безделушек из ели касается частной жизни вялой и пассивной личности. Личности, у которой всё валится из рук и которая полагается на оберег. Приблизить конец затянувшегося дела – самая незначительная и простая часть магии.
Но ещё есть Большая магия ели, касающаяся глобальных событий, магия, касающаяся всех. Есть магия Рубежа во времени, магия самого Времени! Найдётся ли другое дерево с такими свойствами?
Большая магия ели начинает проявляться на рубеже Рождества и Нового года. Приближаясь к окончанию годового круга, Ель превращается в Ёлку. Новогодняя ёлка имеет, безусловно, магический характер, действующий и в наш атомный век! Повторю. Ель магически, на наших глазах, оборачивается Ёлкой. С присущими этой магии притягательностью и очарованием. С волшебными сущностями и чудесами. С ёлочными игрушками. С билетами на Ёлку. С подарками от Деда Мороза. Дети поголовно верят в Деда Мороза и Снегурочку. Взрослые, ставя Ёлку, чуть-чуть сомневаются. Но, очарованные Елкой, забывают о своих сомнениях, а наоборот – хлопают шампанским, загадывают желания на грядущий год, устраивают мистерии с чудесами, гирляндами и волшебной ночью. Самый любимый на Руси Праздник! Дни и ночи с хлопушками, бенгальскими огнями, фейерверками и магической Елью. Вот Большая магия ели! Есть и другие аспекты магии этого дерева. О некоторых я буду говорить ниже.
Магия ели (продолжение).
Разбираемся со смыслами.
Ёлка
Рождественская и Новогодняя.
Я ниже цитирую пару статей из общепризнанных уважаемых классических словарей. В цитируемых текстах жирным шрифтом мною выделены интересные для нашей работы особенности праздничной Ёлки. Ёлка помещается в жилье, срубленная, небольших размеров, и является существенной принадлежностью праздника. Т.е. ёлку помещают на сцену действия. Запомним выделенные особенности и разберёмся, что же мы обнаружили?
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
ЕЛКА
≈Помещаемая в жилье, во время рождественских праздников, небольших размеров ель изображает собой неувядающую благостыню Божию. Елка (Weihnachtsbaum), освещенная сверху донизу множеством восковых свечей, увешанная разными лакомствами и подарками (Christgeschenk) для детей; составляет существенную принадлежность семейного праздника.
Толковый словарь Ефремовой
ЕЛКА ж.
1) То же, что: ель.
2)
а) Ель, срубленная и украшенная к празднику Нового года или Рождества.
б) перен. Детский праздник с танцами и играми вокруг такой ели.
Прочитав цитированные статьи, мы обнаружили магическую точку превращения ели в ёлку. Человек идёт в лес. Выбирает небольшую ель. Срубает её, отделяя от корней. Перемещает к сцене действия. Помещает в помещение или на другую сцену действия. Например, на городскую площадь. И в процессе этих странноватых действий ель неуловимо превращается в ёлку. Почему странноватых? Отвечу. Зачем нужно было каждый год вырубать массы елей? Зачем перемещать эти массы в помещения? Чтобы через короткое время выбросить засохшее дерево? Центральный элемент всей рождественско-новогодней мистерии – ёлка! Действия носят хорошо забытый сегодня магический характер. Разве нельзя было просто сходить в лес к растущим елям или посадить ель у себя во дворе? Или ограничиться еловой лапкой? Наконец, вырастить ель в бочке дома и отплясывать вокруг неё!
Докучливый читатель тотчас меня и поймает на слове. Докучливый читатель напомнит про мою критику «русских этимологов». Которые придуманную в голове имитацию деятельности принимают за реально существовавшие исторические события. Демонстрируя тем самым первобытную интеллектуальную ограниченность. Докучливый читатель скажет, что автор сам вытворяет то же самое. Чтобы устранить этот сомнительный момент перейдём к семантике слова «ёлка». Восстановим первобытный смысл русского слова «ёлка».
Ёлка
Предварительные замечания.
- Ёлка, йоолка – ё = йо, «о» под ударением удлиняется. Итого – йоо. Таким образом, в транскрипции ёлка = йоолка.
- Сема «ка» одновременно со значением «небольшая и перемещаться» представляет собой сочетание сем «к-а», что значит: «к сцене действия». Подробнее смотрите на сайте разделы «Значение букв» и «Значение слогов».
Й-о-ол-ка
Буквально: сначала (й) целиком (о) отделяется часть (ол) небольшая, затем перемещается к сцене действия (ка)
Акцентирую ваше внимание на семе «ка». Сема «ка» имеет несколько смыслов (см. силлабарий). В частности, «ка», это «небольшое», а также – перемещение, помещение.
Кроме того, слог -ка можно представить, как сочетание двух сем: к-а, что обозначает «к сцене действия». Вот такая сложная сема.
Уяснив этот момент, повторю дешифровку ещё раз. Ёлка (йоолка – «о» под ударением удлиняется) – сначала (й) целиком (о) отделяется (ол) небольшая (ка), затем перемещается (ка) (из леса) к сцене действия (к-а) (в помещение или на площадь). Вся дешифровка точно соответствует характеристикам Ёлки из классических словарей, упомянутых выше. Случайность? Конечно, нет.
Вывод. Слово ёлка мотивировано классическими словарями, адекватно описывает предпраздничные добывание и действия с елкой. Слово мотивировано, адекватно, а, следовательно, исконно.
Художник Владимир Зарубин. На этой открытке талант художника отразил все наши открытия. Пирамидальное (от минимума до максимума) строение дерева. Отделение ёлки от корней. Перемещение ёлки к праздничной сцене действия. И на циферблате часов – символ предела текущего года и приближения вплотную Нового. Мы восстановили именно такие значения слова «ель» в разделе «Магия ели». Перечитайте. Что-то завершается…. Что-то близко…. Какой-то предел…. Часы показывают, что завершается Старый год, наступает его Предел. На часах без трёх минут 12! Близко Новый год! Вплотную. Через три минуты. Рубеж! Конец и начало. Время было циклическим, как циферблат на часах.
Магия ели (аллегорическое толкование).
О чудесах на Новый Год.
АЛЛЕГОРИЯ
[гр. allegorla] – иносказание; в искусстве – развернутое уподобление, подробности которого складываются в систему намеков; причем прямой смысл изображения не теряется, но дополняется возможностью его переносного истолкования.
Выше показана глобальность магии ели – ёлки, касательно категории времени в доисторическую эпоху. Разовьём эту мысль.
Интригующий и любопытный вопрос заключается в следующем. Почему в Новогодний праздник массово присутствуют чудеса и волшебные сущности, возникают неожиданные предметы и события, которые в наше время именуются подарками и сюрпризами? Почему разыгрываются волшебные мистерии? Почему такое не наблюдается ни на Первомай, ни на день Парижской коммуны, ни, тем более, на всевозможные дни в честь государственных атрибутов, всевозможных единений, конституций, разнообразных дней лётчиков, рыбаков и оленеводов? Нет чудес ни на день кино, ни на день домино. Ни на день миллионера, ни на день полиционера. Почему именно на Новый год на всех сваливается мешок чудес?
У нас имеется интересная статья на слово «чудо», рассматривающая понятие «чудо» с точки зрения русской семантики. Настоящая статья дополняет упомянутые материалы со стороны ёлочной магии касающейся времени.
Категория времени очень мутна, определения запутаны, учёных спекуляций, в том числе и в современной физике, пруд пруди. Насчитывают сотни определений времени. Наиболее простое субъективное определение – время, это категория, проявляющаяся в последовательности событий, упорядоченных причинно-следственными связями. Как-то так. Такую очевидность трудно оспорить. Более того. Относительно недавно возникло новое направление в физике – «Причинная или несимметричная механика». Направление предложено астрофизиком с мировым именем, доктором ф.-м. наук, Козыревым. В нём время изучается именно, как фундаментальное физическое явление, проявляющееся в виде причинно-следственных связей в макро- и микромире. И никак иначе.
Вернёмся к нашей ёлке.
Итак, остановимся на версии «время, это категория, проявляющаяся в последовательности событий, упорядоченных причинно-следственными связями». Напрашивается аллегория. Ель – дерево со стволом, не имеющим ответвляющихся сучьев. Ветви растут из ствола. Особенно это касается молодых ёлок. Если представить ёлку, как аналогию пирамиды причинно-следственных связей, то получается изумительная картина. Центральный ствол, прямой и не ветвящийся олицетворяет главную Причину. Помните про мировое Дерево? Тем, кто не в курсе, рекомендую набрать в поисковике: «ель, мировое дерево». Ветки – разнообразные следствия. В свою очередь эти следствия являются причинами для других событий-веточек, хвойных лапок и т.д. Всё заканчивается мельчайшими событиями-следствиями в виде иголок, которые в дальнейшем никуда не ведут и никакими причинами не являются. Причинно-следственная цепочка затухает. Конкретная цепочка событий приходит в забвение. Но основная Причина-ствол растёт и ширится, демонстрируя непрерывность локального времени. У каждого человека своё время – своя ель. Говорят же – моё время пришло. Новые времена. Всему – своё время. В общем – целый еловый лес! Подчёркиваю, нарисованная картина, всего лишь, придуманная мною аллегория. Я не собираюсь утверждать, что это было на самом деле.
Продолжу аллегорию. Все мы живем в причинно-следственном мире. И пока есть причины и следствия, всё вокруг нас объяснимо и логично. Материальный мир сух и прозаичен. Всему есть начало и всему есть конец. Что было, то и будет. Всё возвращается на круги своя. Какой-то библейский персонаж, постигнув этот факт, уныло изрек: «Суета сует и томление духа». Иначе говоря – скучно живём-с. Всё повторяется в большом и малом – вся фрактал! И тут возникает соблазн!
А что, если прервать этот скучный процесс? Если прервать надоевший порядок времён? Прервать причинно-следственную цепь событий. Начать с чистого листа! Начать новую цепочку. Без прошлого. Без накопившихся проблем. Без заевшей нужды, без монотонной работы, без этого безысходного «что было, то и будет». Читатель спросит, – А как это сделать? А вот как!
Идём в лес и срубаем свою Ёлку. Под самый корешок! Симпатическая магия. Елка тоже фрактальна. Прямой ствол – время срубаем вместе со всеми причинами и следствиями! Начинаем новую жизнь. Прощай старый год. Начинаем Новый Год!
Срубили? Тааак… Молодцы! А скажите мне, пожалуйста, что произойдёт, если один ствол-время мы срубили, а другого ещё нет, ещё не определился? Намекну. Что произойдёт, если появится разрыв времени? Что будет во временном разрыве? Вот вам философский вопрос небывалой важности. Что будет, если локальное время прервётся?
Вот моя аллегория. Исчезнут причинно-следственные связи. А как называется событие или объект, не имеющие причины? Называется сиё чудом! Явление без причины, это чудо. В разрыв времени вдруг хлынут чудеса. Волшебные звери, необъяснимые сущности, неожиданные и непредвиденные предметы – подарки, праздники, люди наденут маски и станут неузнаваемы, животные заговорят человеческими голосами, скучное предсказуемое существование бесследно растает и все возрадуются. И загадают желания на весь год. И будут надеяться, что они сбудутся. Потому, что начнётся новое время, новая цепочка причин и следствий и она окажется лучше. Потому, что все желают счастья!
Ещё один важный вопрос. Сколько продлится причинно-следственный разрыв? Видимо он продлится с момента срубания ёлочки до момента окончания Новогоднего праздника. В момент отделения ели от корней, до момента превращения ёлки в помещении в символ новой причинно-следственной пирамиды наступающего новогоднего цикла. Именно поэтому Новогоднюю ёлку наряжали некими символическими предметами. Снова симпатическая магия. На ветви, олицетворявшие треки будущих событий, закреплялись символические образы желаемых счастливых обретений, олицетворяемых ёлочными игрушками. Игрушечными символами изобильной еды, диких и домашних животных, домиков, монеток, сверкающих драгоценностей и затейливых украшений. Свечи олицетворяли тепло, свет, божественную отраду и жизнь. И т.д. и т.п.
А ствол – Главная Причина всего – венчался Главной игрушкой, символом цели бытия человека, к которой он стремится, символом его веры. (Смотри у нас слово «вера»). Обычно это разновидность звезды или наконечника. Что они значат, углубляться здесь я не буду.
Надо было поспешать с магическим нарядом ёлки, пока разрыв времени не затянулся. Пока простой человек мог тоже творить свои заветные Новогодние чудеса.
Когда ещё вы встречали обычай на Руси в быту вешать некие игрушки и свечи на другие деревья? Недаром есть особый вид вещей – ёлочные игрушки! Необъяснимое нынче явление. Совершенно бесполезные в течение всего года вещи. И крайне важные при подготовке к Новому году.
И ещё. Для нашей аллегории свершено неважно, когда наступит Новый Год – весной, осенью, зимой или летом. Аллегория потому что.
P.S. Индивидуальный новый год – День рождения, также сопровождается маленькими чудесами – подарками, угощениями и любовью окружающих. Новый год Бога – Рождество Христово сопровождается большими чудесами. Вспомните, хотя бы «Ночь перед Рождеством» Гоголя.
Примечание. Только у нас встречается национальный момент – ель и Новогодняя ёлка. Практически во всех европейских языках имеется слово, обозначающее ель и отдельно – некое «новогоднее или божественное дерево». Без указания породы. Это косвенное подтверждение исконности древних слов ель и ёлка.
Вывод. Магические свойства ели – ёлки отражаются в русских названиях дерева. Они мотивированы и адекватны в русском смысловом поле, а, следовательно, исконны. Любая вымученная и надуманная этимология эпигонов сравнительно-исторического метода, выводящая названия ель, ёлка из чужих языков заведомо будет ложной.
Конец
ПАРАБОЛА [иносказание, притча (Даль)] см. намек, пример, сказка
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
Метафизическая парабола.
С этой ёлочной магией мы так сильно удалились от первоначальной линии, что я позволю себе ещё один неожиданный вопрос. Почему в момент прерывания времени и причинно-следственных связей обязательно присутствует Дед Мороз с внучкой Снегурочкой?
Необходимое отступление. Хорошая ли это затея – массовый разрыв времени? Что будет с миром, если разрыв не затянется? Если ткань мироздания местами останется порванной. Да ещё начнёт распускаться. Если пропадёт время? Думаю, что затея очень опасная. Затея исправлять на ходу мир! это даже не для богов. А тут простые люди массово придумали прерывать причинно-следственные связи, т.е. поправлять своё время. А что, если прервётся всеобщее время? Как вы думаете, что будет? Я думаю, ничего не будет. Вообще. Везде. Думаю, что начнёт исчезать наш мир. Сгинет, растает. Возникнет первобытная бездна. Хаос без причин и следствий.
При таком ответственном и опасном эксперименте, рискованней которого нет в мире ничего, просто обязан присутствовать Демиург. Строитель мира. Чтобы, в случае развития катастрофы, мгновенно всё прекратить, остановить, заморозить. Но не только Демиург должен быть рядом с опасностью, но и кто-то особенный, надёжный как он сам и способный быть гарантом целостности бытия. Способный сохранить статус кво. На всякий случай. Мало ли…
Вы, конечно, догадались, что я имею в виду Деда Мороза и его внучку Снегурочку. Посмотрим, как отразятся в русском семантическом зеркале имена-титулы Дед Мороз и Внучка Снегурочка.
Дед Мороз
де-ед-м-ор-оз
Буквально: делает (де) и разрушает (ед) вместилище (м) извлекая и выделяя (ор) всё без остатка (оз).
Дед Мороз – делает и разрушает в пустоте, «в местилище», извлекая и выделяя всё без остатка.
Деятельное Начало – создатель и разрушитель всего без остатка в пустоте или из своего внутреннего пространства. Своею мыслью! В том числе и Времени! Демиург.
См. у нас «дед».
Снегурочка
с-не-гу-р-оч-ка
Буквально: до конца, исчерпывающе (с) охватывая (не) полностью (гу) существующее (р) все части (оч) движущиеся и помещающиеся где-либо (ка).
Снегурочка – до конца, исчерпывающе охватывает полностью существующее и все части движущиеся и помещающиеся где-либо.
Возможные истолкования.
- Охватывает – в смысле ведает, знает. Премудрая.
- Охватывает – спасает, обнимает от разрушающего действия Деда Мороза.
- Охватывает полностью существующее – аналог богини Земли Геи.
- Все три значения одновременно.
Внучка
В-ну-ч-ка
Буквально: в состоянии (в) вынудить (ну) что-то (ч) двигаться (ка).
В состоянии вынудить что угодно двигаться. Могущая оживлять то, что заморозил её Дед.
Обобщая восстановленные первичные смыслы, можно заключить следующее.
Дед Мороз – создатель и разрушитель без остатка всех вещей и явлений в пустоте или из своего внутреннего пространства (т.е. своею мыслью). В том числе создатель Времени! Демиург.
Внучка Снегурочка, это вечная юность, могущая оживлять, заставлять двигаться что угодно (у неё даже снеговики пляшут), и полностью охватывающая все движущиеся сущности и части, помещающиеся где-либо. Богиня движения и жизни. Охранительница. Мудрость.
Если Деду Морозу приходится внезапно останавливать мир, чтобы спасти его от катастрофы, спровоцированной людской глупостью, то Внучке Снегурочке приходится снова запускать вселенную в движение с прерванного момента таким образом, чтобы люди не заметили, что мир был заморожен для исправления повреждений.
Благодаря Деду Морозу, мир всё ещё существует. Благодаря Снегурочке, фактов остановки мира наукой не зафиксировано.
Надобно отметить, что какие-то мутные слухи о неких земных катастрофах, имевших место в древности, в беспокойных умах бродят. Но, то, наверное, другое…
Мы обнаружили, что эта титаническая пара практически совпадает с древнейшей парой Дед и Баба. Эти персонажи присутствуют в сказке «Курочка Ряба». Дед – создатель и разрушитель. Баба – защитница и хранительница.
Судя по отражению имён в русском семантическом зеркале, названия исконные, адекватные и мотивированные.
Ещё я встречал опусы, что Снегурочку придумали кельты, но она у них не прижилась, и наоборот – Снегурочку придумали коммунисты.
С приближающимся Новым Годом!