Игры на морозе

30.01.2014

Слова: холод, хлад, прохлада, стужа, свежо, мороз

Школьный этимологический словарь русского языка.

ХОЛОД. Общеслав. Того же корня (с вариантами начального согласного), что готск. kalds «холодный», осет. sald «холод», авест. sarəta «холодный», нем. kalt — тж., лат. gelidus «ледяной».

ПРОХЛАДА. Заимств. из ст.-сл. яз. Производное от прохладити «сделать холодным, освежить», преф. образования от хладити «холодить». См. холод. Конец цитирования.

«Прохлада» производится от «холод». На  первый взгляд, какие могут быть возражения? Прохлада – хлад – холод. Однако, предлагаю читателю внимательно присмотреться к словам в цепочке.

Мы дешифруем смыслы слов буквально. В отличие от этимологического вульгарного «буквально», мы действительно восстанавливаем буквальные смыслы слов. И имея навык, мы привыкли обращать внимание на состав слов при написании. Состав слов «холод» и «хлад» не совпадает. Мы согласны с этимологами, случайностей не бывает. Слова похожи, но не факт, что значения слов совпадут. Мы подвергнем дешифровке оба слова. А заодно и слово «прохлада».

Читаем далее школьный этимологический словарь русского языка.

СТУЖА. Искон. Суф. производное (суф. -j-) от утраченного студа (ср. простуда) того же значения, являющегося вариантом ж. р. к студъ в студить; gj > ж. СТУДИТЬ. Общеслав. Суф. производное от студъ «холод», того же корня, что и стыд. СТЫД. Общеслав. Основа та же, что в студить, но с перегласовкой у/ы (ср. слух — слышать). Значение «срам, позор» является переносным и развилось из значения «холод» (ср. подобное в мороз — мерзкий, см.).

СВЕЖИЙ. Общеслав. Того же корня, что лит. sveĩkas «здоровый», латышск. svaigs «свежий».

МОРОЗ. Общеслав. Производное (с перегласовкой о/е) от той же основы, что и мерзнуть, мерзкий. Старое *morzъ > мороз после развития полногласия и отпадения конечного редуцированного ъ. Конец статьи.

Далее начинается потеха. «Стужа» от «студить», а «студить» родственник «стыду». При этом, для объёма, присутствует вставка: «Значение «срам, позор» является переносным и развилось из значения «холод» (ср. подробнее в мороз — мерзкий, см.).» Вставка только замутняет вопрос. Стыд из стужи, но не «срам, позор» из «холод».

Необходимо очень хорошо потрудиться, чтобы произвести из «стужи» «стыд». Перегласовками дело не ограничивается. Смыслы необходимо произвести один из другого. Как смысл «стыда, позора» получился из смысла «стужа, холод»? Доказательство по аналогии («мороз – мерзко») не есть доказательство. Не грех и этимологам почитать чужие справочники. Например, логический словарь-справочник Кондакова. Там есть статья про то, что доказывать с помощью аналогии нельзя. Да и «мороз» далеко не родственник «мерзко». Хромая получается аналогия.

Читаем статью словаря далее. Очень изящный оборот: «Старое *morzъ…». Не было никакого старого *morzъ. Это реконструированное слово. Такого слова в источниках не встречается. Это в самом же словаре и написано! Придуманное по неким правилам несколько лет назад слово. И всё! Старое оно или новое, только что изобретённое, ещё надо посмотреть! Но как подано: старое *morzъ!

Вопрос, существовали когда-то реконструируемые слова или нет, не решён в среде самих этимологов. Ни один человек не докажет строго, что конкретное реконструированное слово существовало и его произносил древний человек хотя бы в одном из закоулков земного шара. Даже если одно из тысячи реконструированных слов вдруг обнаружится во вновь открытой рукописи, то это не спасёт остальные девятьсот девяносто девять реконструированных слов. Существование каждого реконструированного слова необходимо доказывать индивидуально. Такова логика. Ничего личного.

Предлагаю восстановить нашим методом исходные смыслы обсуждаемых слов.

1. прохлада

Буквально: сквозному проникновению (про) воздуха (х) покровы (ла) доступны (да)

Прохлада — сквозному проникновению воздуха покровы доступны. Укрытие или покров позволяет сквозное проникновение воздуха. В помещении гуляют сквозняки. Одежда продуваема. Прохлада.

2. свежо

Буквально: снаружи (све) сожмись весь или сожми всё (жо)

Свежо — снаружи сожмись весь, или сожми всё. Более чем прохладно. Сожмись, чтобы не замёрзнуть, или сожми всё снаружи (одетое). Смысл слова очевиден.

3. стужа

Буквально:

1)соедини (с) плотнее (ту) раскрытое (жа)

2) уплотни (сту) расслабленное (жа)

1) Стужа — соедини плотнее раскрытое. Предложение: «соедини плотнее раскрытую (одежду), т. к. на улице холодно. Оденься плотнее». Пролаза. «Застегнись».

2) Стужа — уплотни расслабленное. Когда холодно, необходимо уплотниться. Одеться плотнее. Уплотнить двери и окна в доме.

4. хлад

Буквально: рыхлые, развеивающиеся (х) покровы (ла) соедини, сдави (д)

Хлад — рыхлые, развеивающиеся покровы соедини, сдави. Соедини, сдави (уплотни) как покровы одежды, так и жильё.

5. холод

Буквально:

1) охватывающее (хо) сплошь (ло) давление (д);

2) охватывать (хо) целиком (ло), сдавливая(д);

3)  распространяющееся везде (хо) сплошь (ло) твердение (д);

4) дыхание (х) выделяться (ол) начинает (од).

Холод  —

1) Оцепенение от замерзания?

2) Закутывание тела плотное  (см. стужа).

3) Отвердевание. Отвердевание грунта и воды. Отвердевание трупа (холодный труп).

4) Дыхание выделяться начинает. Когда становится холодно, дыхание делается видимым.

Изо рта идёт пар.

Значения слова «холод» дополняют и оттеняют друг друга. Напрашивается сравнение с голограммой. Смысл слова объёмен и при изменении ракурса меняются оттенки смысла. Здесь и оцепенение, и закутывание поплотнее, и распространение отвердевания, и пар изо рта. Ни одно значение не лишнее. Других значений нет.

6. мороз

Буквально: вода (мо) конусом (ро) ограниченная (з)

Мороз — вода конусом ограниченная. Сосулька. Состояние погоды, когда образуются сосульки.

Мы восстановили буквальные смыслы всех слов. Все слова находятся в общем смысловом поле. Все слова передают последовательность градации низкой температуры и носят сугубо практический характер. Это либо описания внешних условий, либо рекомендации по уплотнению одежды и жилья. Обнаружена пролаза: стужа – уплотнись. Оденься плотнее. Уплотни жильё.

 

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

» Этимология – полезная наука Этимологические странности «