Клён
На мой взгляд, у слова клён мутный смысл. Безусловно, какие-то туманные значения и смыслы проступают сквозь дымку былинных времён, но чёткости и ясности не наблюдается. Я отношу это слово в группу «мутные». Есть у меня в базе данных такая группа.
Надо сказать, у «русских» этимологов с их сравнительно-историческим методом, наукообразность даёт ещё худшие результаты. Примеры в конце статьи.
Вот что у меня получается, применяя наш метод.
к-лё-н
Буквально: стремящийся к (к) расширению (лё) поверхности (н)
Клён – стремящийся к расширению поверхности. Дерево с широкой кроной. Раскидистое дерево. Относительно собственной высоты клён очень широк.
Пара – явор
Явор
я-во-р
Буквально: саморазвиваясь, активно (я) выступает вовне (во) выделяется, детали (р)
явор – саморазвиваясь активно, выступает вовне, выделяясь деталями.
Явор – разновидность клёна,
Ещё пара возможных решений.
Учитывая, что никакой буквы ё в старину не было, реконструируем запись, прибегнув к транскрипции.
Клён – кльон – клион.
к-ль-он
Буквально: соединённые, сближенные (к) длинные тонкие (ль) имеет (он)
Клён – соединённые, сближенные длинные тонкие (элементы цветов) имеет.
Ещё одно значение.
к-ли-о-н
Буквально: способный (к) лить (ли) вокруг снаружи (о) поверхность (н)
Клён (клион) – способный обливать наружную поверхность (сладким выступающим соком).
Все видели, а кто-то в детстве пробовал на вкус: по весне и в начале лета кора клёнов местами явно темнеет, намокая и пропитываясь сладким соком. Этим пользуются насекомые. Кое-где люди промышляют добычей кленового сока, как сырья для приготовления кленового сиропа.
Итоги.
Если наши рассуждения верны и соответствуют исторической действительности, то вот что мы имеем.
Клён – кльон – клион.
Клён – стремящийся к расширению поверхности (кроны). Клён (кльон) – имеет соединённые, сближенные длинные тонкие (элементы цветов). Клён (клион) – способный обливать наружную поверхность, кору (сладким выступающим соком).
Вывод.
Русское слово клён адекватно и мотивировано в русском поле смыслов, а, следовательно, исконно. То же о слове явор.
Наукообразные статьи этимологических словарей.
Школьный этимологический словарь русского языка
КЛЕН. Общеслав. Того же корня, что и греч. glinos «клен», др.-исл. hlynr — тж. и др. Как свидетельствует родственное лит. klevas «клен», этимологически -н- является суффиксом.
Этимологический словарь Фасмера
КЛЕН
- род. п. клёна, укр. клен, клень, болг. клен, сербохорв. кле̏н, род. п. клѐна, а также кље̏н, род. п. кљѐна и ку̑н (из *кльнъ), словен. klèn, род. п. kléna, чеш., слвц. klen, польск. klon, в.-луж. klon, н.-луж. klón.
- Родственно макед. κλινότροχον (Феофраст; см. Г. Майер, IF 1, 325), др.-исл. hlynr, кимр. kelyn, др.-корн. kelin, далее лит. klẽvas «клен»; см. Бернекер 1, 512; Траутман, ВSW 136; Торп 113; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 378; Шпехт 60.