Книга четвертая. Итоги.4
6. Пролазы
В предельном случае, в самой краткой форме контекстного соответствия мы обнаруживаем так называемые пролазы. Оказывается, наш язык изобилует языковыми конструкциями типа «масло – масляное». Мы часто говорим какое-нибудь слово и тут же даём расшифровку этого слова. Но мы этого уже не понимаем. Это устойчивые фразеологические обороты, иногда идиомы, иногда жесты, иногда суеверия или традиции. Обычно, заранее невозможно предвидеть, где возникнет пролаза. Язык помнит значения многих слов, а говорящий субъект – нет. Для нашей работы это очень важный способ проверки правильности дешифровки. Кроме таблиц перекрёстных проверок.
Мы обнаружили массовость пролаз. Пролаз в русском языке сотни.
Перечень слов, проанализированных в книгах 1, 2, 3, 4, на которые в русском языке обнаружены пролазы.
Мы обнаружили не менее 188 пролаз на 1273 слова. Пролазы составляют 15% от массива исследованных слов. Пользователь может найти любое слово из нижеприведённого списка в словаре данного сайта и по ссылке перейти на соответствующую статью об интересующем слове, где будет приведена соответствующая пролаза. Некоторые слова в списке повторяются. Это значит, что пролаз у слова столько же, сколько повторов. Заметьте, я не включил в список пролаз многие имена богов, титанов и священных животных. Среди них есть изумительные примеры. Они описаны в соответствующих статьях сайта.
Образцы пролаз.
Ниже приведён, всего лишь для иллюстрации, очень маленький, ничтожный по величине списочек пролаз. Однако даже этот списочек показывает, что есть интригующая загадка в русских пролазах. Все нижеприведённые слова в перечне мотивированы в русском языке. Отчётливо видно, что и соответствующие пролазы мотивированы. Подчёркиваю – мотивированы в языке. Это русские пролазы. Пролазы порождаются составом русских сем в русском написании слова. А загадка заключается в том, что многие русские пролазы имеют точные отражения в других языках! Хотя термины, соответствующие нашим словам из списка, в других языках часто пишутся совершенно иначе. (Я выделил такие пролазы ниже синим курсивом). Риторический вопрос. Чем вы это объясните?
Антей. Поднять над поверхностью земли. Поднять (ан) от земли (т) отрицание, ослабеет (е) совершенно (й). Могучий Антей обессиливал, когда его поднимали, отрывая от матери Земли (Геи). Задушен Гераклом, оторвавшим его от земли.
Геракл. Буквально: земля (ге) отделить (р) поднять, не падать, неподвижно (ак) ограничить, определённое время (л). Геракл – (Антея) от земли отделил, подняв неподвижно, не (давая) падать определённое время.
Бог. Всевышний. Надо всем (бо) поднимающийся (г).
Буквально. Букву (бу-к-ва) умалять (ль) запрещено (но). Ни одну букву не отрицать ни в малейшей мере, не выкидывать. Буквы умалять запрещается! При буквальной трактовке слова запрещено умалять любую букву. В данном случае имеем «автопролазу»! Слово «буквально» говорит само за себя: буквально, буквами, по буквам.
Гений. Гений места. Географическому месту (ге) приложенный (ни-й).
Гласный. Открытый. Само (г) открывающийся (лас) свойство (ны-й). Пролаза – открытый.
Во. Буквально: вовне, внешнее, выступающее, наружу (во).
Пролаза в характерном жесте. Жест, при котором выступает вовне из кулака большой палец. Жест, обозначающий нечто выдающееся, выступающее по качеству из общей массы. Кстати, жест международный, несмотря на отсутствие в других языках наречия «во».
Вторая пролаза в другом жесте. Жест, при котором выступает наружу из кулака указательный палец, указывая на что-то внешнее, находящееся вовне. Указывая пальцем, русские часто говорят «во», «вон» или «вот».
Вокалис. А теперь зеркало из латыни. Взгляните в зеркало. Гласный (vocalis)
Вовне, выступающий (во) стремящийся (к) открыто (мал) выделиться (ис). Гласный (vocalis) вокалис – выступающий, стремящийся открыто выделиться. Смыслы русского и латинского слов почти совпадают и отражаются друг в друге, как в зеркале.
Демон. Пролаза – демона держали в сосуде. Держится (де) во внутреннем пространстве (мо) расположенным (н). Или в воде (мо). Соломон держал демонов в озере, под водой. Иногда отдельного демона Соломон мог держать во внутреннем объёме кувшина, обязательно окружая этот кувшин ёмкостями с водой!
Дух. Сказочный всемогущий дух, когда его вызывают, обычно конденсируются в воздухе. Действует, конденсируясь (д) в (у) воздухе (х).
Каять. Пролазы – унизить, опустить. Ронять (ка) личность (я) вровень с землёй (ть).
Клятва. Не сойти с места, провалиться. Обычная присказка к клятве. Присоединиться к месту (к) прилипнуть (ля) к тверди (т) к внутреннему пространству (ва).
Круто. Состояние яйца при длительной варке приближается к полностью свёрнутому. Яйцо сваренное вкрутую. Белок при этом сворачивается. Белок свернулся. Пролаза. Приближено к (к) свернутому (ру) полностью (то) .
Обет. Пролаза – нерушимый обет. Твердый обет. Всеобъемлющий (о) нерушимый (бе) твёрдый (т).
Сезам. Сезам, откройся. Дверь, заслонка. Пролаза – в сказке говорится: «сезам – откройся!» Отсекает, отсоединяет (се) сзади, за собой (за) внутреннее пространство, помещение (м). Дверь, заслонка.
Сим-сим. Сим-сим, откройся. Присоединено (с) приложено (им) отделяет (си) внутреннее пространство (м).
Талант. Буквально: накладывать (та) и прикрывать (ла) поверхностью (н) земли (т)
Зарыть талант в землю.
У слова «пролаза» тоже имеется пролаза!
Пролаза. Буквально: проникать (про) покров, укрытие (ла) за пределы (за). Проникающий за пределы покровов и укрытий. Человек пролаза или по-другому проныра, пройдоха.
Почему многие русские пролазы имеют точные отражения в других языках? Легко можно убедиться, что термины, соответствующие нашим словам из списка пролаз, в других языках часто пишутся совершенно иначе. Из множества допустимых ответов я выделю парочку. Или русский силлабарий являлся базовым для других языков, или влияние проторусской культуры в незапамятные времена предельно недооценивается современными историками и лингвистами.
***
(продолжение следует)