Ковыль
ко-вы-ль
Буквально:
1) Дугообразно (ко) выступающий (вы) длинный, тонкий, мягкий (ль)
2) Со всех сторон (ко) выступают (вы) микроскопические, мягкие (ль)
Ковыль —
1) Дугообразно выступающий, длинный, тонкий, мягкий.
2) Со всех сторон выступают микроскопические, мягкие, тонкие (ворсинки).
к-ов-ыл-ь
Буквально: присоединяется (к) внутрь (ов) прочно (ыл) совсем (ь)
Ковыль – присоединяется внутрь прочно совсем.
Остроконечные семена (зерновки) с обратными зазубринами, как у гарпуна, очень острые и жёсткие присоединяются к шерсти пасущихся животных. Например, овец. Постепенно могут внедряться в кожу и мышцы, доводя страдающих животных порою до смерти. См. Брокгауз — ковыль. За эту особенность ковыль имел прозвание «овечья смерть». Пролаза?
к-о-в-ы-ль
Буквально: присоединяется к (к) окружающему (о) внутрь (в) с одного конца, однократно (ы) тонкий, длинный (ль)
Ковыль – присоединяется к окружающему внутрь с одного конца, однократно, сразу, тонкий, длинный.
https://ru.wiktionary.org/wiki/ковыль
Статья вздорная, базирующаяся на вздорной этимологии Фасмера, но в ней приводятся сведения о форме «ковиль». Цитирую любопытный фрагмент.
«От общеслав. формы*…?,ср.:русск. ковы́ль, ковы́л, укр. кови́ль м., укр. ковила́ ж., болг. кови́л, сербохорв. ко̀виље собир.»
Ковиль
ко-ви-ль
Буквально: результат вращения (ко) внедряется внутрь, проницая (ви) длинное тонкое (ли)
Ковыль (ковиль) – в результате вращения внедряется внутрь, проницая, длинное тонкое.
Зерновка ковыля внедряется в почву как штопор, вращением.
Суммируем реконструированные нами первобытные смыслы слова ковыль (ковиль).
Дугообразно выступающий, длинный, тонкий, мягкий. Со всех сторон выступают микроскопические, мягкие, тонкие (ворсинки). Ковыль – присоединяется внутрь прочно совсем. Ковыль – присоединяется к окружающему внутрь с одного конца, однократно, сразу, тонкий, длинный. Ковыль (ковиль) – в результате вращения внедряется внутрь, проницая, длинное тонкое.
Мы получили очень наглядное и выразительное описание внешнего вида и свойств растения.
Вывод
Буквальное значение слова ковыль (ковиль) наглядно, адекватно и мотивировано в русском поле смыслов, а, следовательно, исконно. Любые причудливые и экзотические гипотезы «русских этимологов» о происхождении русского слова ковыль будут ложными.
Конец