Небесные гости и вспучивание живота
Слова: метеор, метеорит
Опять эта таинственная мотивированность иностранных слов в русском языке. Как трактуют слова метеор и метеорит этимологические словари русского языка? «Метеор» – из греческого, «метеорит» – отправляют к «метеор». Вызывает интерес следующее обстоятельство. Невозможно понять, как образовалась словоформа «метеорит» из «метеор». А в русском языке эти слова обозначают различные явления. Всеми источниками это подчёркивается. Чтобы разобраться, реконструируем смыслы по-русски.
1. метеор
Буквально: вовне, снаружи (ме) не на почве (те) выделяется (ор)
Метеор — вовне, снаружи, не на почве, выделяется. Метеоры сгорают в атмосфере. Не долетают до почвы. Выделяются ярким блеском. Вообще, всё, что выделяется вовне, снаружи, не на почве, то есть в атмосфере – метеор. Атмосферные явления. Имеется и такая расширительная трактовка слова «метеор».
2. метеорит
Буквально: снаружи, извне (ме), не земной (те), всё (о) пронзивший, проникнувший (ри) твёрдый (т)
Метеорит — снаружи, извне, не земной, всё пронзивший, проникнувший, твёрдый. Метеориты достигают земли, пронзая атмосферу извне. Имеют неземное происхождение. Твёрдые, каменные или металлические, часто железо-никелевые.
Подведём итог. В русском языке слова «метеор» и «метеорит» имеют прозрачные исходные смыслы. Прекрасно объясняется отличие слов. Наглядно мотивируется слово «метеорит». Вот вам и греческие слова! Как вы полагаете, читатель, понимая буквальное значение слова «метеорит», могло заинтересовать русских людей «высоконаучное» постановление французской академии наук о том, что камни с неба падать не могут? Если бы в то время во французской академии подсуетились с организацией постоянной комиссии по борьбе с лженаукой, французские школьники сегодня твёрдо бы знали, что падающие с неба звезды есть души только что умерших французов.
P.S. Прочитал я написанное и вспомнил. Есть ещё одно похожее слово – метеоризм. Всегда удивлялся, до чего похожи эти два слова: вселенское, астрономическое явление – метеорит, загадочный небесный гость, как его называют газетчики и прозаическое вздутие живота выделяющимися в кишечнике газами – метеоризм. Что между ними может быть общего? Решил прямо сейчас разобраться с буквальным значением слова метеоризм, восстановить исходный смысл слова. Показываю, что получилось.
Метеоризм
Буквально — вовне (ме) не твёрдая поверхность (те) выделяется (ор) изнутри (из) (м).
Метеоризм — выделение вовне изнутри мягкой поверхности (живота). Вздутие живота скопившимися газами. Авторы словарей утверждают, что слово «метеоризм» греческое. Авторы утверждают? Ну и молодцы!
Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.