Загадочная мотивированность импортных слов
Слова: плюш, ворс, плис
Школьный этимологический словарь русского языка.
ВОРС. Заимств. из перс. яз., где vars «волос» того же корня, что и волос.
ПЛЮШ. Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Plusch < франц. peluche «ворсистая ткань». См. плисовый.
ПЛИСОВЫЙ. Искон. Суф. производное от плис «хлопчатобумажный бархат», заимств., вероятно, из шведск. яз., где plys < франц. peluche «плюш» (буквально — «ворсистая ткань»), образованного от той же основы, что и лат. pilus «волос». См. плюш.
Статьи словаря лапидарно повторяют соответствующие статьи словаря Фасмера. Интересно применить наш метод для дешифровки исходных смыслов слов в русском языке.
1. ворс
Буквально: выступающая вовне (во) структура (р) соединённая с … (с)
Ворс — выступающая вовне структура, соединённая с (основой). Та часть ворсистой поверхности, которая выступает наружу.
2. плюш
Буквально: поверх (п) присоединённый (лю) торчащий (ш)
Плюш — поверх присоединённый торчащий (ворс). Ворсистая ткань.
3. плис
Буквально: поверхность (п) мягкая, изменчивая (ли) соединённая с… (с)
Плис – ткань с мягкой, изменчивой поверхностью, соединённой (с основой).
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. ВОРС м. Короткий густой пушок на лицевой стороне нек-рых тканей, трикотажа, а также нек-рых сортов кож. ПЛЮШ м. Шерстяная, шёлковая или хлопчатобумажная ткань с ворсом. ПЛИС м. Хлопчатобумажный бархат.
Сейчас мы не подвергаем разбору выводы этимологов. Хотя вопросы к тексту словарных статей имеются. Мы повторяем – загадочная мотивированность импортных слов в русском языке.
Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.