Призрак

20.05.2020

Призрак, привидение, невзрачный.

Главный вопрос текущего момента – существуют ли призраки? Мы должны дать твёрдый ответ – да! Почему, спросит нас материалистически воспитанный атеист. Потому! — ответим мы. Потому, что в русском языке испокон веков существует слово призрак! Если бы призраков не было, слова бы не было.  Есть два верных способа определить, что перед вами призрак. Первый – призраки проницаемы, сквозь них можно протянуть руку, пройти, проехать, пропустить проницающий предмет без всякого вреда для них. Второй – прикоснитесь к своему глазному яблоку и слегка надавите на него. Реальный предмет в вашем глазу раздвоится, а призрак останется невредимым. Охотники за привидениями знают ещё несколько способов идентификации призраков, но нам это не пригодится. И тут выскакивает этимолог. Вы всё врёте, говорит выскочивший эксперт. Раньше у русских людей призраков не было. Ни одного! Нигде. А были только привидения. А призраков русским однажды привезли какие-то мутные личности, говорившие на старославянском языке.

Сайт  ΛΓΩ

Происхождение слова призрак

При́зрак. Это слово было заимствовано из старославянского языка, где было образовано приставочным способом зракъ — «вид», образованного в свою очередь от глагола зьръти — «видеть».

Происхождение слова призрак в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

При́зрак. Заимств. Из ст.-сл. яз. Преф. Производное от зракъ «вид» (ср. невзрачный), суф. Образования (суф. –къ) от той же основы (с перегласовкой ь/о), что и зьрѣти «смотреть, видеть». Ср. виденье.

Происхождение слова призрак в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

БВП. Что же мы выводим из этимологических статей? А выводим мы неутомимую и последовательную борьбу учения «русская этимология» со слогом -ра- в русском языке. Слова, содержащие -ра-, немедленно отсылаются в церковнославянский (старославянский) язык. Никаких слов с этим табуированным слогом, утверждают «русские этимологи», в старорусском языке не было. Все слова с этим слогом привнесли русским дикарям премудрые эльфы. Думаю, что это брехня. Слово «призрак» прекрасно мотивируется в русском семантическом поле и по смыслу перекликается со словом «привидение». Заодно я исследую буквальные значения слова «невзрачный», упоминаемого в статье Шанского.  В этом  слове также присутствует ненавистный слог -ра- и «русские этимологи» его так же, как слово призрак, отправляют в церковнославянский язык.

Призрак

п-ри-зра-к

Буквально: внезапно (п) пронизываешь (ри), приближаясь  к границе предмета (зра-к).

Устремляясь к предмету, внезапно пронизываешь (его). Хорошее описание призрака. Сравните ниже со значением слова привидение.

при-з-ра-к

Буквально: приложись к (при) зрачку (з-ра-к).

Призрак – приложись к зрачку.

Пролаза. Известный способ различать реальный предмет и призрак. При надавливании на глаз реальный предмет двоится, а призрак нет.

Привидение

п-ри-ви-де-ни-е

Буквально: поверхность (п) пронизываемая (ри) внедрённое внутрь проницающее (ви) действие (де) не осязаемое (ни-е).

Привидение – поверхность, пронизываемая при внедрении внутрь проницающим действием, не осязаемая. Сравните с первобытным значением слова призрак выше.

 

Невзрачный

не-в-з-ра-ч-ны-й

Буквально:

1) Избегать, обходить (не) находиться (в) вне (з) солнечной (ра) части (ч) окончание прилагательного, законченное свойство (ны — й).

2)  Избегать, обходить (не) находиться в состоянии (в) вне (з) различимости (ра) частей (ч) окончание прилагательного (ны — й).

3) Избегающий, обходящий (не) находиться в  (в) границе различения частей  (з-ра-ч)  прилагательное  (ны — й).

 

Невзрачный —

1) Избегаемый, обходимый, находящийся  вне солнечной части. Блеклое.

2) Избегаемое, обходимое, находящееся в состоянии вне различимости частей. Нечто бесформенное.

3) Избегающий, обходящий находиться в границе различения частей. Прячущийся, мелькающий, тушующийся на фоне. Маскирующийся.

 

Пролаза. Невзрачный — находящийся в тени.

 

АКАДЕМИК. Фразеологический словарь русского языка

Уйти в тень. кто, что  Стараться быть или становиться незаметным, не выделяющимся из числа других, начинать скрываться. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х), реже — страна, область деятельности и др. (Z) стремится оказаться вне сферы общественного внимания, отступает на второй план или делает что—л. втайне, в секрете от кого—л. реч. стандарт. 

 

Вывод

Все рассмотренные слова мотивированы в русском языке и являются исконными.

Замечательное дополнение!

Толчком и причиной дополнения данной статьи послужил блестящий комментарий читателя Олега. Этот комментарий вскрыл другую, совершенно не замеченную мною смысловую  сторону слова призрак. С разрешения Олега я приведу его комментарий непосредственно в статье. Цитирую. Олег от 20.05.2020 в 12:29 пишет:

А Вы не рассматривали связь и иногда тождественность слов ПРИЗРАК = ТЕНЬ (Тень отца Гамлета)?

Можно ли в одной из буквальных трактовок слова призрак получить значение тень?

В словаре Даля одно из значений тени —Душа умершего, человек бесплотный, в поверьях, рассказах, видениях или явлениях, приведенье.

Призрак — ПРИЗРАК -а; м. 1. = Привидение. Ночные призраки. В старом замке живёт п. В полночь появляется п. Явился п. Жуткие призраки. 2. Неясное, смутное очертание, контур. П. ночного города. Сквозь туман виднелись призраки деревьев. Фантастический… Толковый словарь Кузнецова

Ночной призрак — пролаза?

Конец цитаты.

 

п-р-из-р-а-к

Буквально: внезапно (п) выделяется (р) наружу расширяясь из (из) предмета (р) далёкий вид, видный издалека (а) принадлежащий кому-то, чему-то (к)

Призрак – внезапно выделяется наружу расширяясь из предмета далёкий вид, видный издалека принадлежащий кому-то, чему-то.

Призрак горы Брокен. Брокенский призрак.

 

Вики

Бро́кенский призрак (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу. Эта тень может казаться очень большой и иногда окружена цветными кольцами (так называемая глория)[1]. Призрак может и шевелиться (иногда совершенно неожиданно) из-за движения облачного слоя и колебания плотности в облаке.

Явление можно наблюдать в условиях горного тумана или облачности, или даже из самолёта. Но известность оно приобрело благодаря пику Брокен в горах Гарц в Германии, где постоянные туманы и доступность малых высот позволяют наблюдать его особенно часто. Это способствовало возникновению местной легенды, по которой и дали явлению название. Брокенский призрак наблюдался и был описан Иоганном Зильбершлагом в 1780 году и с тех пор не раз описывался в литературе о горах Гарц. Это явление можно увидеть в любом горном регионе, таком, как национальный парк Халеакала на острове Мауи на Гавайях или в валлийских горах.

 

п-р-и-з-ра-к

Буквально: отчётливое поверхностное (п) выделяющееся явление (р) собирающееся, складывающееся (и) за (з) Солнцем (ра) и, как результат,  присоединяющееся к чему-то (к)

Призрак – отчётливое поверхностное выделяющееся явление, собирающееся, складывающееся за Солнцем и, как результат, присоединяющееся к чему-то, к чему угодно.

Тень.  Пролаза – за солнышком, в тенёчке.

 

Цитирую фрагмент стихотворения.

 

https://stihi.ru/

Другие соловьи…

Фея Енисея

 

Трелью соловьиной

Вновь прозвенит весна,

И грустью неизбывной

Наполнит нас она…

 

Напомнит про денечки –

Расстаться не могли

За солнышком в тенечке

И мы, и соловьи…

 

Конец цитаты. Выделено и подчёркнуто мною.

 

» Пророк Праздник, праздно, праздность, порожний «