Переводим с русского на русский
Слова: шелом, шлём
Школьный этимологический словарь русского языка.
ШЛЕМ. Заим. из ст.-сл. яз. См. шелом.
ШЕЛОМ (шлем). Вероятно, общеслав. заим. из герм. яз. (ср. готск. hilms, др.-в.-нем. hëlm того же значения). В первоначальном *chelmъ х изменилось в ш по первому смягчению заднеязычных и el между согласными дало полногласное ело. Герм. слова (ср. нем. Helm) того же корня, что и нем. hehlen того же корня — «покрывать, закрывать». Буквально шлем — «то, что защищает» (голову). Конец статьи. (*chelmъ — выдуманное слово).
Обратите внимание, словарь не различает слова шлём и шелом. Переводим с русского на русский.
1. шелом
Буквально: 1) смещающийся (ше) сплошной, цельный (ло) с внутренним пространством (м)
2) возвышающийся (ш) крепкий, сильный (ел) снаружи (ом)
Защитный головной убор воина.
1) Если указывается, что «смещается», значит, убор можно надеть и снять. При этом убор сплошной, цельный и имеет внутреннее пространство, охватывающее голову, т.е. полый.
2) Второе значение ещё более говорящее. Возвышающийся, крепкий снаружи. Или – укреплённый, усиленный снаружи.
2. шлём
Буквально: торчащий (ш) расширяющийся (лё) с внутренним пространством (м)
Шлём — торчащий, расширяющийся, с внутренним пространством.
Шлём — головной убор воина, имеющий заостряющийся торчащий верх, расширяющийся силуэт и, естественно, внутренний объём для надевания на голову. Расширяющаяся форма (коническая форма) позволяла не производить подгонку под размер головы воина.
Реконструированные смыслы находятся в общем смысловом поле. Слова имеют чёткие русские смыслы, говорящие сами за себя. Никаких выдуманных и иностранных слов для расшифровки исходных значений привлекать не потребовалось.
Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.