Русские слоги

Слова: вервь, отверстие

  Вервь и отверстие в нынешнем сознании не связаны между собой в едином смысловом поле. Но это кажущаяся независимость. Реконструкция смыслов подтверждает, смысловая связь была.  Читать дальше

Слова: долото, молоток

Исконные слова, исконные смыслы. Переводим с русского на русский. Читать дальше

Слова: молот, чекан

Одно слово русское, другое, якобы, тюркское. Не буду трогать тюркский язык, это у этимологов святое. Восстанавливаем исходные смыслы по-русски. Читать дальше

Слова: оборот, хоровод

Школьный этимологический словарь русского языка. ОБОРОТ. Общеслав. Преф. производное от *vortъ (> ворот, см.); бв > б. Оборот исконно — «оборот вокруг». См. вертеть.  Конец статьи.

Всё бы в статье хорошо, и шут с ним, с выдуманным словом *vortъ, если бы не одно но. Если бы все толковые словари русского языка, и словарь Ушакова, и словарь Ефремовой, и словарь Ожегова не приводили целый ряд различных значений слова «оборот». Слово «оборот» имеет несколько значений. А школьный словарь подслеповато видит только одно значение — «оборот вокруг». Никак не объясняя – почему. У слов в этимологическом словаре усекновение смыслов происходит систематически. Ниже мы восполним этот пробел относительно слова «оборот». Читать дальше

Слова: отворить, творить

Школьный этимологический словарь русского языка. ТВОРИТЬ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, но с перегласовкой, что твердый, тварь. Творить буквально — «делать прочным».  Конец статьи.

Не заморачиваются. Зачем? Собрали в кучу слова «творить», «твёрдый», «тварь». Объявили, что одна основа, но с перегласовкой (т.е. «гуляют» гласные «о», «ё», «а»). Выбрали понравившуюся трактовку и заявили: «творить буквально — «делать прочным».

Следовательно, тварь – это прочная? Твёрдая? Отнюдь, говорит словарь,  «ТВАРЬ. Общеслав. Того же корня (с перегласовкой а/о), что творить. Тварь исходно — «сотворенное, творение, создание», далее — «живое существо, человек, животное» (ср. всякая божья тварь)». Читать дальше

Слова: печаль, отчаяние, тоска

Интересно читать, как школьный этимологический словарь, может быть, не до конца осознанно, применяет для  своих выводов то, что мы называем пролазы. «Печаль буквально — «то, что жжет», печёт». Но у словаря нет критерия, как отличить пролазу от народной этимологии. Поэтому этимологом выдвигается предварительная гипотеза, печаль – печёт, а затем этимолог правдами и неправдами доказывает её верность. Подчеркну, предваряющая гипотеза. Сначала гипотеза, затем доказательство. Читать дальше

Слова: вопрос, ответ, приём, решить

 Может показаться странным, но внятной этимологи этих очень распространённых слов русского языка нет! Читатель волен самостоятельно провести изыскания в Интернете, благо, что сегодня доступны онлайн словари Шанского, Фасмера, публикации отдельных авторов и коллективов. Я реконструировал первоначальные смыслы данных слов и, поначалу, был удивлён, не меньше, чем удивитесь вы. Переводим с русского на русский. Читать дальше