Тайна древнеиндийского языка или кони, бегающие по кругу
Слова: течь, течение, исток, ток, утекать
Не могу отделаться от школьного этимологического словаря. Уж больно увлекательное чтиво.
ТЕЧЬ. Общеслав. Родственно лит. tekù «бегу, теку», др.-инд. takti «спешит, стремится», ирл. techim «убегаю», точить. Течь исходно — «бежать» > «течь». Соврем. течь < *tekti после изменения kt в ч и отпадения конечного безударного i (ср. нести).
ТОК (устар., течение). Общеслав. Производное с перегласовкой о/е от течь (< *tekti). См. течь. ТОК (место молотьбы). Общеслав. Производное с перегласовкой о/е от *tekti > течь (kt > ч, конечное безударное i отпало). Исходно — «бег» > «место для бега лошадей по кругу при молотьбе». См. ток «течение».
ИСТОК. Заимств. из ст.-сл. яз., где истокъ — производное с перегласовкой о/е от истеку, истещи (ср. искон. вытеку, вытечь). См. течь.
Конец цитирования.
Понравилось? Особенно круто про бег лошадей по кругу. Да и выдуманное слово *tekti в основе дешифровки значений русских слов течь, ток, исток ничуть не хуже древнеиндийского takti. С древнеиндийским языком словарь для школьников явно темнит. Что это такое, древнеиндийский язык? В Индии более двадцати языков, уходящих корнями в седую древность. Это, как если сказать «древнеафриканский язык». Или древнесибирский. Или древнекавказский. Напомню приблизительный перечень языков населения Индии. Хинди и урду, бенгали, пенджаби, лахнда, сйндхи, раджастхани, гуджарати, маратхи, сингальский, непали, бихари, орйя, цыганский. Хинди и урду [основаны на единой диалектной базе, но обслуживающие соответственно индуистов и мусульман], бенгальский [в Бангладеш и северо-восточной Индии], непальский, сингальский [в Шри-Ланке], маратхи, панджаби и мн. другие языки северной Индии и Пакистана, а также цыганские диалекты. В религиозной практике до сих пор используются древние языки санскрит [индуистами] и пали [буддистами]. К дравидийской семье относятся тамильский, телугу, малаялам, каннада и др. языки Южной Индии, а также брагуи на юго-западе Пакистана; к ней принадлежал и древний эламский язык, существовавший на юге современного Ирана в III—I тыс. до н. э., а также язык культуры Хараппы—Мохенджо-Даро в долине Инда. Отдельно стоят сантали и другие языки восточной Индии, кхаси (штат Ассам в Индии). Снова повторю, что же это такое «древнеиндийский язык»?
И почему русское слово «течь» родственно слову takti? Только потому, что кому-то они кажутся похожими? Почему не написать: слова похожи? Если в Москве на старом Арбате бродит городской сумасшедший похожий на Ленина, он что, родственник вождя? Если один бандит называет другого братком, они что, родственники? Почему этимолог некое «древнеиндийское» слово takti объявил родственником слову «течь»? Чем это отличается от народной этимологии? Тем, что народ знает без словаря один язык, а этимолог, листая словари, тащит слова из нескольких языков? Чтобы развеять сомнения, обратимся к нашему методу и восстановим исходные смыслы слов.
1. течь
Буквально: Простираться по поверхности сверху, стлаться, обтекая рельеф — скользить в малой степени (те), глагольное окончание (чь)
1) Течь (глагол) — Простираться по поверхности сверху, стлаться, обтекая рельеф.
2) Течь (существительное) — обтекание в малой степени. Протечка. Место протекания. Течь в лодке.
2. течение
Буквально: стелящееся по поверхности (те), нечленимое (че) никнущее, спускающееся (ни) слабое, лёгкое (е)
Явление, характеризующееся движением вниз, по поверхности. Непрерывное, нерасчленяемое, слабое, спокойное. Непрерывное движение под уклон.
3. ток
Буквально: 1. Заполнение (то) к чему-то (к). 2. Заполнению (то) предназначено (к).
1) Ток – наполнение в каком-то направлении (кровоток, ток воды).
2) Ток – предназначенное (место) для заполнения (глиной). Место в деревне, гумно, площадка, заполненная толстым слоем глины и предназначенная для молотьбы.
Гумно, гумнище, ток (малоросс.) — 1) В общем, это — место, огороженное забором (живою изгородью) или окопанное канавой и часто обсаженное деревьями для защиты от ветра и проникания туда извне огня во время пожара; здесь ставят в деревнях скирды хлеба и обыкновенно помещается молотильный сарай (клуня), а иногда и овин (рига) для сушки снопов. … 2) В некоторых местностях Г. называют собственно ток в тесном смысле — расчищенное ровное место, равномерно покрытое плотным слоем глины толщиною 8-10 врш. (примерно 40 см), на котором молотят хлеб. (Брокгауз и Ефрон)
«Покрыто плотным слоем глины толщиною до 40 сантиметров» т.е. заполнено глиной, чтобы возник «ток». БВП
4. исток
Буквально: испускание (ис) наполнения (то) стремящегося к чему-то (к)
Исток — испускание тока.
5. утекать
Буквально: в каком-то направлении (у) прилегая, стелясь по поверхности (те) двигаться (ка) глагольное окончание (ть)
Утекать — куда-то перемещаться, стелясь по поверхности. Утекать может вода, а может беглец. Беглец утекает от кого-то, поэтому стелется вдоль поверхности при перемещении. Чтобы не заметили преследователи. Но отождествлять слова «бежать» и «утекать», как делают этимологи нельзя. Это разные русские слова. Слово «бежать» не имеет смысла стелиться, прятаться. И не причём тут лошади, бегающие по кругу, и никогда слово «течь» не имело исходного смысла «бежать». Смысл бежать вторичен. Поэтому про ручей можно сказать «течёт, бежит». А про бегуна на стадионе нельзя сказать «он течёт». Бегун бежит. И этимолог, когда опаздывает на поезд, бежит. Чтобы в поезде сидеть, ходить и ехать одновременно.
Что имеем в результате наших реконструкций? Имеем следующее. Слова «течь», «течение», «исток», «ток», «утекать» распадаются на две смысловые группы. Одну группу образуют слова «ток», «исток». Смысловое поле имеет значение наполнения. Вторую группу образуют слова «течь», «течение», «утекать». В этом смысловом поле присутствует значение скольжения по поверхности. Буквальные значения слов приведены выше. Для реконструкции исходных смыслов не потребовалось придумывать несуществующие слова и прибегать к загадочному древнеиндийскому языку. Лошадей, бегающих у этимолога по кругу, мы отпускаем щипать травку.
Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.
Комментариев к записи: 5
«Текти» в значении «течь» до сих пор употребляется в Сибири. Вода текет. Куда воде текти.
Получается разница между «течь» и «ток» по большому счету в буквах «о» ( объем, определенность, целостность- кровоток, ток воды)и «е»- (неопределенность, лёгкость- течение, течь-неизвестно как и куда пойдёт движение воды)
Насчёт древнеиндийского: в санскрите очень много слов, похожих на русские, вернее произошедших от русского (праславянского), как утверждают исследователи, причем схожи не только слова, но и вышивка русского севера, и это факт — этим занимается группа ученых (Жарникова С.В. например). В ведах, по её словам, перечислены наименования рек «Священный водоемы Курукшетры»- так вот: названия этих рек можно на карте Вологодской, Архангельской областей. Индийский ученый Тилак Б.Г. написал книгу «Арктическая родина в ведах», где доказывает , что арьи пришли в Индию с севера. Другое дело, что сейчас все перевернуто с ног на голову:будто русский язык заимствовал (свои же) слова из немецкого, индийского, литовского и прочих.Пару месяцев назад, включив радио в машине, услышала, как гость программы- этимолог на всю страну доказывал, что слово «кружка» совершенно не русское, а произошло то ли от немецкого, то ли от польского. Надо попробовать расшифровать слово «этимолог» — может оно переводится, как «ненавидящий и презирающий всё русское»?..
Открытие Жарниковой (блестящее) напрямую опровергнуть не могут, но пытаются «зашикать». В этом, как в капле воды, отражается весь «профессионализм» «русских учёных». Обычная шарашка на казённых харчах.
ток — наполненный объём устремляется