Генетическая экспертиза
Слова: выравнивать, нивелировать
Слова синонимы. Одно слово русское, другое обрусевшее французское, из латинских.
Этимологическая легенда повествует о трудной судьбе иностранки. Латинская красавица «libra» искалеченная французами так, что не осталось ни одной целой косточки, превратилась в «nivel». В таком виде французы стали использовать бедняжку, когда им вздумается. Затем, французы приучили к «nivel» каких-то русских. От тех русских Nivel произвела на Руси наполовину русское потомство, слово «нивелировать». А в это время на Руси уже жило похожее слово «выравнивать». «Выравнивать» потеснилось, и слова ужились. Непохожие внешне, они сошлись душами (смыслами). Стали подменять друг друга при употреблении. Судите сами.
1. выравнивать
Буквально: выступающие (вы) детали (ра) внутрь (в) снижать (ни) мягко (ва) глагольное окончание (ть)
Выравнивать — выступающие детали внутрь снижать мягко вровень с основанием.
2. нивелировать
Буквально: снижать (ни) сверху (ве) деформируя (ли) выступы (ро) мягко, внутрь (ва) глагольное окончание (ть)
Нивелировать — снижать сверху, деформируя выступы мягко внутрь. Сглаживать выступы, воздействуя сверху на поверхность. Выравнивать.
Мы провели с вами генетическую экспертизу. Как в современной криминалистике. Значения и смыслы слов «выравнивать» и «нивелировать» практически совпадают. «Выступающие детали снижать мягко внутрь» и «снижать выступы, деформируя мягко внутрь». Лица разные, а генетический анализ подтверждает — родственники.
Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.